Teenusetingimused

Viimati uuendatud: mai 2026

Need teenusetingimused („Tingimused“) moodustavad siduva lepingu Another SaaS EOOD („PeekHire“, „meie“, „meile“) ja isiku või organisatsiooni vahel, kes loob konto või kasutab muul viisil meie platvormi („Klient“, „teie“). Need kehtivad PeekHire teenuse kõigi osade suhtes — sealhulgas turundusveebisaidi, klientidele mõeldud platvormi ja Apply tööriista suhtes, mis edastab kandidaatide kandideerimisavaldused klientidele.

Kui tegutsete ettevõtte nimel, kinnitate, et teil on õigus seda ettevõtet siduda, ning viited „teie“ kohta nendes Tingimustes hõlmavad nii teid isiklikult kui ka ettevõtet.

Töökandidaatidele, kes kasutavad Apply tööriista, kehtib eraldi ja lihtsam ootuste kogum: vt allpool §11.

1. Nende Tingimuste aktsepteerimine

Konto loomise, tasulise paketi tellimise või PeekHire teenuse muul viisil kasutamisega aktsepteerite neid Tingimusi. Kui te nendega ei nõustu, ärge teenust kasutage.

2. Kes me oleme

PeekHire teenust haldab:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria Ühtne identifitseerimiskood (UIC): 207282077 E-post: [email protected]

Another SaaS EOOD on Bulgaaria äriregistris registreeritud ühe osanikuga osaühing.

3. Mõisted

Teenus — PeekHire platvorm, sealhulgas turundusveebisait, klientidele mõeldud rakendus, Apply tööriist ning kõik seotud API-d, sisu või funktsioonid.
Konto — kliendikonto, mille kaudu Teenusele ligi pääsetakse.
Klient — isik või üksus, kellele Konto kuulub.
Kasutaja — iga isik, kelle Klient on volitanud Kontot kasutades Teenust kasutama.
Kandidaat — isik, kes esitab Apply tööriista kaudu kandideerimisavalduse vastusena Kliendi avaldatud kampaaniale.
Kampaania — seadistus, mille Klient avaldab Apply tööriistas Kandidaatide kandideerimisavalduste vastuvõtmiseks.
Kliendi sisu — sisu, mille Klient või tema Kasutajad Teenusesse üles laadivad, seadistavad või loovad (kampaaniad, bränding, juhised, sisemärkmed jne).
Kandidaadi esitus — sisu, mille Kandidaat esitab Apply tööriista kaudu (nimi, e-post kui kohaldatav, video-, audio- või tekstivastus ning esituse metaandmed).
Tellimus — Kliendi õigus kasutada Teenust kindlaksmääratud perioodi jooksul vastavate Tasude eest.
Tasud — summad, mida Klient on kohustatud Tellimuse eest tasuma, nagu on esitatud kassas.
DPA — meie standardne andmetöötluslisa, mis on saadaval taotluse korral ja lisatakse viitena kõigi Kandidaadi esituste töötlemise suhtes.
Privaatsuspoliitika — meie privaatsuspoliitika, mis lisatakse viitena.

4. Sobivus

Peate olema vähemalt 18-aastane või oma jurisdiktsioonis täisealine, kui see vanus on kõrgem, ning teil peab olema õigusvõime sõlmida siduv leping. Teenus on mõeldud äriliseks ja professionaalseks kasutuseks; see ei ole mõeldud isiklikuks, pere- ega majapidamiskasutuseks.

5. Teie konto

Vastutate oma sisselogimisandmete konfidentsiaalsena hoidmise, kogu Kontol toimuva tegevuse ning selle eest, et teie esitatud teave oleks täpne ja ajakohane. Kui kahtlustate volitamata juurdepääsu, teavitage meid viivitamata aadressil [email protected]. Võite lisada Konto alla Kasutajaid ning vastutate selle eest, et nad järgiksid neid Tingimusi.

6. Teenus

PeekHire aitab asutajatel, värbajatel ja väiketiimidel (a) valideerida äriideid turu-uuringute tööriistade abil ning (b) koguda, üle vaadata ja kasutada kandidaatide vastuseid Apply tööriista kaudu.

Täiustame Teenust pidevalt. Võime funktsioone igal ajal lisada, muuta või eemaldada. Kui tasulist funktsionaalsust vähendatakse olulisel määral ja see mõjutab Tellimust, mille eest olete juba maksnud, võite mõjutatud Tellimuse lõpetada ning saada kasutamata ettemakstud perioodi eest proportsionaalse tagasimakse.

Teenust osutatakse interneti kaudu. Me ei vastuta teie kohalike seadmete, internetiühenduse ega kolmanda osapoole tarkvara eest, mida otsustate kasutada.

7. Tellimused, arveldamine ja maksud

Paketid ja arveldustsükkel. Tellimused uuenevad automaatselt iga arveldusperioodi lõpus (igakuiselt või kord aastas, nagu kassas valitud), kuni need tühistate. Volitate meid — ja meie makseteenuse pakkujat Stripe, Inc. — võtma iga arveldusperioodi alguses tasu toimikus olevalt makseviisilt.

Maksud. Tasud ei sisalda makse, kui pole märgitud teisiti. Rakendame Bulgaaria käibemaksu, kui see on nõutav. ELis asuvate B2B Klientide puhul, kes esitavad kehtiva käibemaksukohustuslase numbri, kohaldatakse pöördmaksustamise mehhanismi. Väljaspool ELi asuvad Kliendid vastutavad kõigi oma jurisdiktsioonis kohaldatavate maksude, kinnipidamiste või lõivude eest.

Hinnamuudatused. Võime Tasusid muuta, teatades sellest e-posti teel vähemalt 30 päeva ette. Muudatused jõustuvad teie Tellimuse järgmisel uuendamisel. Kui te hinnamuudatusega ei nõustu, võite Tellimuse enne selle jõustumist tühistada.

Hilinenud makse ja peatamine. Kui makse ebaõnnestub, võime makset uuesti proovida ning pärast mõistlikku etteteatamist juurdepääsu peatada, kuni makse on tasutud. Korduv maksmata jätmine on lõpetamise alus §21 alusel.

EEA / UK tarbija taganemisõigus. Kui Klient on EEA või Ühendkuningriigi elanikust tarbija, on teil õigus lepingust taganeda 14 päeva jooksul alates ostust. Kui hakkate Teenust kasutama enne taganemisperioodi lõppu, taotlete sõnaselgelt kohest täitmist ja kinnitate, et kaotate taganemisõiguse siis, kui Teenus on täielikult osutatud, ning osalise osutamise korral võime esitada teile arve proportsionaalsel alusel. B2B Klientidele ja väljaspool EEA/UK asuvatele Klientidele seadusjärgset taganemisõigust ei kohaldata.

Muid tagasimakseid ei tehta. Väljaspool ülaltoodud tarbija taganemise olukorda ja §6 osalise tagasimakse olukorda ei kuulu Tasud tagastamisele.

8. Tasuta prooviperioodid ja beetafunktsioonid

Võime pakkuda tasuta prooviperioode või beetafunktsioone. Prooviperioodid võidakse igal ajal tühistada ning need muutuvad tasuliseks Tellimuseks ainult teie sõnaselgel nõusolekul. Beetafunktsioone pakutakse olemasoleval kujul, ilma mis tahes garantiita, ning neid võidakse muuta või lõpetada ette teatamata. Ärge toetuge beetafunktsioonidele tootmistöövoogudes.

9. Lubatud kasutus

Nõustute mitte tegema ning mitte lubama ühelgi Kasutajal teha järgmist:

Kasutada Teenust ebaseaduslikult või avaldada ebaseaduslikke Kampaaniaid — sealhulgas töökuulutusi, mis diskrimineerivad vastuolus kohaldatava tööõiguse, võrdsete võimaluste või diskrimineerimisvastase õigusega
Koguda Teenuse kaudu GDPR artikli 9 alla kuuluvaid eriliiki andmeid (tervis, religioon, seksuaalne sättumus, biomeetrilised või geneetilised andmed jne) ilma sõltumatult kindlaks tehtud õigusliku aluseta
Kasutada Kandidaadi esitusi või muid Kandidaadi andmeid eesmärkidel, mis jäävad väljapoole Kandidaatidele esitatud privaatsusteate ulatust
Müüa, rentida või muul viisil kommertsialiseerida Kandidaadi esitusi või kontaktandmeid
Pöördprojekteerida, dekompileerida, kraapida, mööda minna kiiruspiirangutest, korraldada teenusetõkestust või teha Teenusele koormusteste ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta
Üles laadida pahavara, ebaseaduslikku sisu või sisu, mis rikub kolmandate osapoolte õigusi (sealhulgas teiste intellektuaalomandi õigusi)
Kasutada Teenust kellegi ahistamiseks, petmiseks, eksitamiseks või kellegi teisena esinemiseks
Kasutada Teenuse AI funktsioone keelatud sisu loomiseks (laim, vihakõne, alaealisi puudutav seksuaalne sisu jne) või ohutusfiltritest möödaminekuks
Ehitada konkureerivat teenust, kasutades Teenuse võrdlusandmeid, väljundeid või õppetunde

Võime selle jaotise kahtlustatavaid rikkumisi uurida ning peatada juurdepääsu mõistlikel alustel uurimise ajaks.

10. Kliendi sisu ja litsents

Teile jäävad kõik õigused teie Kliendi sisule ja (vastutava töötlejana) Kandidaadi esitustele, mille saate Apply tööriista kaudu. Annate PeekHire’ile ülemaailmse, autoritasuta ja mitteeksklusiivse litsentsi Kliendi sisu ja Kandidaadi esituste hostimiseks, salvestamiseks, kopeerimiseks, edastamiseks, kuvamiseks, töötlemiseks, transkribeerimiseks, kokkuvõtmiseks ja muul viisil kasutamiseks ainult ulatuses, mis on vajalik Teenuse teile osutamiseks ja täiustamiseks, kohaldatava õiguse järgimiseks ning teie juhiste kohaselt. Me ei kasuta Kliendi sisu ega Kandidaadi esitusi AI mudelite treenimiseks enda ega ühegi kolmanda osapoole huvides ning me ei luba seda teha ka oma AI alltöötlejatel.

Kinnitate ja garanteerite, et teil on kõik vajalikud õigused selle litsentsi andmiseks ning Kliendi sisu üleslaadimiseks, postitamiseks või muul viisil kasutamiseks.

11. Kandidaadi esitused ja teie roll vastutava töötlejana

Iga Kandidaadi esituse puhul, mille saate Apply tööriista kaudu:

Teie olete vastutav töötleja selles esituses sisalduvate isikuandmete suhtes GDPR ja mis tahes samaväärse kohaliku õiguse tähenduses, mis määrab vastutava töötleja ja volitatud töötleja.
PeekHire tegutseb teie volitatud töötlejana DPA alusel. Töötleme Kandidaadi esitusi ainult teie dokumenteeritud juhiste alusel, mis on seadistatud Teenuse kaudu.
Te garanteerite, et teil on Kandidaadi andmete töötlemiseks kehtiv õiguslik alus; et olete enne esituse tegemist avaldanud Kandidaadile piisava privaatsusteate (kas värbaja privaatsuse URL/TEXT funktsiooni kaudu Apply seadetes või oma välise lingi kaudu); ning et järgite Kandidaadi jurisdiktsioonis kohaldatavat tööõigust, diskrimineerimisvastast õigust ja andmekaitseõigust.
Te vastutate värbamisotsuste eest, sealhulgas iga otsuse eest, mida on mõjutanud või toetanud Teenuse AI funktsioonid.
Vastate heas usus ja kohaldatavate seadusjärgsete tähtaegade jooksul Kandidaatide andmesubjekti taotlustele, mis puudutavad nende esitusi. PeekHire abistab teid DPA alusel.

Märkus Kandidaatidele. Kandidaadid ei ole nende Tingimuste alusel Kliendid ega maksa meile Teenuse eest. Kandidaatide Apply tööriista kasutamisele kehtivad selles lõigus toodud mõned põhireeglid: ärge esitage ebaseaduslikku sisu, ärge esitage sisu, mille jagamiseks teil puudub õigus, ning ärge püüdke kahjustada Teenuse terviklikkust ega turvalisust. Kandidaatide isikuandmetega seotud õigusi selgitatakse meie privaatsuspoliitikas.

12. AI funktsioonid

Kui Teenus pakub AI-toega funktsioone (näiteks Kandidaatide vastuste transkribeerimine, kokkuvõtmine või hindamine), on väljund mõeldud ainult otsuste toetamiseks. Kliendi juures peab kvalifitseeritud inimene väljundi enne mis tahes värbamisotsuse tegemist üle vaatama. Klient jääb ainuvastutavaks iga tehtud otsuse täpsuse, asjakohasuse ja õiguspärasuse eest.

Klient kinnitab, et ELi tehisintellekti määruse kohaselt võivad füüsiliste isikute värbamiseks, hindamiseks ja valimiseks kasutatavad AI süsteemid kvalifitseeruda suure riskiga süsteemideks ning võivad Kliendile kui kasutuselevõtjale kaasa tuua täiendavaid kohustusi. Klient vastutab ise nende kohustuste täitmise eest.

AI väljund võib sisaldada vigu, puudujääke või kallutatust. Teenus ei asenda õigus-, HR- ega psühhomeetrilist nõustamist.

13. Andmekaitse ja DPA

Privaatsuspoliitika kirjeldab, kuidas me isikuandmeid töötleme. DPA reguleerib meie rolli volitatud töötlejana Kandidaadi esituste ja muude Kliendi nimel töödeldavate isikuandmete puhul. DPA on taotluse korral saadaval aadressil [email protected] ning lisatakse viitena nendesse Tingimustesse alates hetkest, kui Klient esimest korda esitab — või saab Apply tööriista kaudu — isikuandmeid mis tahes füüsilise isiku kohta.

Kui DPA ja nende Tingimuste vahel tekib isikuandmete töötlemise osas vastuolu, on ülimuslik DPA.

14. Konfidentsiaalsus

Kummalgi poolel võib olla juurdepääs teise poole mitteavalikule äri-, tehnilisele või ärilisele teabele („Konfidentsiaalne teave“). Kumbki pool (i) kasutab teise poole Konfidentsiaalset teavet ainult nende Tingimuste täitmiseks; (ii) kaitseb seda vähemalt sama hoolikalt, nagu ta kaitseb oma sarnase tundlikkusega konfidentsiaalset teavet, kuid mitte kunagi vähem kui mõistliku hoolsusega; ning (iii) ei avalda seda kolmandatele osapooltele, välja arvatud oma töötajatele ja töövõtjatele, kellel on seda vaja teada ning kes on seotud vähemalt sama kaitsvate konfidentsiaalsuskohustustega.

Konfidentsiaalne teave ei hõlma teavet, mis on või muutub avalikuks ilma neid Tingimusi rikkumata, mis oli enne avaldamist seaduslikult teada, mis töötatakse iseseisvalt välja avaldaja Konfidentsiaalset teavet kasutamata või mis saadakse õiguspäraselt kolmandalt osapoolelt ilma konfidentsiaalsuskohustuseta. Pool võib Konfidentsiaalset teavet avaldada, kui seadus seda nõuab, tingimusel et ta annab teisele poolele viivitamata teate, kui see on seaduslik, ning mõistliku võimaluse vastuväidete esitamiseks.

15. Intellektuaalomand

Teenus, turundusveebisait ning kogu seotud tarkvara, kujundused, kaubamärgid, logod, dokumentatsioon ja sisu (välja arvatud Kliendi sisu ja Kandidaadi esitused) kuuluvad PeekHire’ile või tema litsentsiandjatele ning on kaitstud intellektuaalomandi õigusega. Need Tingimused ei anna Kliendile meie intellektuaalomandis mingeid õigusi, välja arvatud piiratud õigus kasutada Teenust kehtiva Tellimuse ajal.

Kui Klient annab Teenuse kohta tagasisidet, ettepanekuid või ideid, annab Klient meile tähtajatu, tühistamatu, ülemaailmse ja autoritasuta litsentsi kasutada seda tagasisidet Teenuse käitamiseks ja täiustamiseks ilma kohustuseta.

16. Kolmanda osapoole teenused

Teenus integreerub kolmanda osapoole teenustega (Stripe maksete jaoks, pilvetaristu pakkujad, AI pakkujad, e-posti pakkujad, Google reCAPTCHA ja teised). Need kolmandad osapooled tegutsevad oma tingimuste ja privaatsuspoliitikate alusel ega ole PeekHire’iga seotud. Me ei vastuta kolmanda osapoole teenuste katkestuste, vigade ega sisu eest, välja arvatud ulatuses, milles oleme kirjalikult kohustusi võtnud.

17. Teenuse kättesaadavus

Pakume Teenust põhimõttel nagu kättesaadav ning kasutame äriliselt mõistlikke jõupingutusi, et hoida see kättesaadav ja turvaline. Me ei paku standardpakettidele lepingulist teenusetaseme kokkulepet. Võime teha plaanilist hooldust ja anname võimaluse korral mõistliku etteteatamise. Samuti võime funktsioone piirata, aeglustada või peatada, et kaitsta Teenust kuritarvitamise, pettuse või liigse koormuse eest.

18. Garantiid ja lahtiütlused

Kohaldatava õigusega maksimaalselt lubatud ulatuses pakutakse Teenust olemasoleval kujul ja nagu kättesaadav, ilma mis tahes garantiideta, olgu need sõnaselged, kaudsed, seadusjärgsed või muud. Ütleme lahti kõigist kaudsetest garantiidest seoses müügikõlblikkuse, konkreetseks otstarbeks sobivuse, omandiõiguse, täpsuse, häirimatu kasutamise ja õiguste rikkumise puudumisega.

Seadusjärgsed tarbijakaitsed EEA-s, Bulgaarias, Ühendkuningriigis ja mujal jäävad muutmata ning miski nendes Tingimustes ei ole mõeldud välistama või piirama ühtegi garantiid, mida ei saa seaduslikult välistada ega piirata.

19. Vastutuse piiramine

Kohaldatava õigusega maksimaalselt lubatud ulatuses:

Kumbki pool ei vastuta kaudse, juhusliku, tuleneva, erilise, näitliku ega karistusliku kahju eest; kasumi, tulu, äritegevuse või maine kaotuse eest; andmete või sisu kaotuse eest; ega asendusteenuste kulu eest, isegi kui teda on sellise kahju võimalikkusest teavitatud.
Kummagi poole koguvastutus, mis tuleneb nendest Tingimustest või on nendega seotud, on piiratud summaga Tasud, mille Klient maksis PeekHire’ile 12 kuu jooksul enne vastutuse aluseks oleva sündmuse toimumist, või EUR 100, kui Tasusid ei ole makstud.

Ülaltoodud ülempiir ja välistused ei kohaldu järgmisele: (a) raske hooletus või tahtlik rikkumine; (b) surm või kehavigastus, mille põhjustas hooletus; (c) pettus või petturlik valeandmete esitamine; (d) Kliendi maksekohustused; (e) Kliendi hüvitamiskohustused §20 alusel; (f) ühe poole poolt teise poole intellektuaalomandi õiguste rikkumine; ning (g) mis tahes vastutus, mida ei saa kohaldatava õiguse alusel välistada ega piirata (sealhulgas seadusjärgsed tarbijakaitseõigused EEA-s, Bulgaarias ja UK-s).

EEA, Bulgaaria ja UK tarbijatele kohalduvad seadusjärgsed vastutusreeglid, kui need on sellest jaotisest soodsamad.

20. Hüvitamine

Klient kaitseb, hüvitab ja hoiab kahjutuna PeekHire’i ning tema sidusettevõtted, ametnikud, juhid, töötajad ja agendid kõigi kolmandate osapoolte nõuete, kahjude, vastutuste, kulude ja väljaminekute (sealhulgas mõistlike õigusabikulude) eest, mis tulenevad või on seotud järgmisega: (a) Kliendi sisu; (b) Kandidaadi esitused ja nende käsitlemine Kliendi poolt vastutava töötlejana; (c) Kliendi värbamisotsused, sealhulgas otsused, mida on mõjutanud AI funktsioonid; (d) nende Tingimuste või kohaldatava õiguse rikkumine Kliendi või tema Kasutajate poolt; ning (e) Teenuse väärkasutus.

Teavitame Klienti igast nõudest viivitamata, lubame Kliendil oma kaitset juhtida (meile mõistlikult vastuvõetava õigusnõustajaga) ning teeme mõistlikku koostööd Kliendi kulul.

21. Kehtivus, tühistamine ja lõpetamine

Need Tingimused kehtivad seni, kuni Kliendil on Konto. Klient võib oma Tellimuse igal ajal konto seadete kaudu tühistada; tühistamine jõustub jooksva arveldusperioodi lõpus.

PeekHire võib Kliendi juurdepääsu peatada või lõpetada järgmistel juhtudel:

Nende Tingimuste oluline rikkumine (rikkumise kõrvaldamiseks 14 päeva, kui rikkumine on kõrvaldatav)
Tasude maksmata jätmine, mis jääb pärast maksemeeldetuletust lahendamata
Kliendi maksejõuetus, likvideerimine või analoogsed menetlused
Oht Teenuse turvalisusele, terviklikkusele või seaduslikule toimimisele

Võime juurdepääsu peatada või lõpetada ka viivitamata ja ette teatamata tõsiste rikkumiste korral, nagu pettus, ebaseaduslikkus või ohud teistele kasutajatele.

22. Lõpetamise tagajärjed

Lõpetamisel või tühistamisel:

Kliendi juurdepääs Teenusele lõpeb jõustumiskuupäeval
30 päeva jooksul pärast lõpetamist võib Klient eksportida Kliendi sisu meie pakutavate eksporditööriistade abil. Pärast seda perioodi võime Kliendi sisu aktiivsetest süsteemidest kustutada.
Kustutame Kliendi sisu aktiivsetest süsteemidest 90 päeva jooksul pärast lõpetamist, välja arvatud (a) Kandidaadi esitused, mida reguleerivad DPA ja Kliendi dokumenteeritud säilitamisjuhised, ning (b) varukoopiate rotatsioonitsüklid ja mis tahes seaduslikud säilitamiskohustused.
Sätted, mis oma olemuselt peaksid kehtima jääma (mõisted, enne lõpetamist tekkinud maksekohustused, intellektuaalomand, konfidentsiaalsus, hüvitised, vastutuse piirangud, kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine), jäävad kehtima.

23. Nende Tingimuste muutmine

Võime neid Tingimusi aeg-ajalt muuta. Oluliste muudatuste korral teatame Kliendile e-posti või rakendusesisese bänneri kaudu vähemalt 30 päeva ette. Teenuse jätkuv kasutamine pärast jõustumiskuupäeva tähendab muudatuste aktsepteerimist. Kui Klient ei nõustu, võib Klient enne jõustumiskuupäeva tühistada ning need Tingimused (sellisena, nagu need kehtisid vahetult enne muudatust) kehtivad edasi jooksva arveldusperioodi lõpuni.

Mitteolulised muudatused (kirjavigade parandused, tähendust mitte muutev struktuurne ümberkorraldus jne) jõustuvad avaldamisel.

24. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon

Neid Tingimusi reguleerivad Bulgaaria Vabariigi seadused, välja arvatud selle kollisiooninormid ning välja arvatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta.

B2B Klientide puhul on Bulgaaria Sofia kohtutel ainupädevus kõigi vaidluste üle, mis tulenevad nendest Tingimustest või Teenusest või on nendega seotud.

Klientide puhul, kes on EEA või Ühendkuningriigi elanikest tarbijad, jäävad kohustuslikud tarbijakaitse reeglid — sealhulgas õigus algatada menetlus teie elukohariigi kohtutes — muutmata. ELi tarbijad võivad kasutada ka Euroopa Komisjoni veebipõhist vaidluste lahendamise platvormi aadressil ec.europa.eu/consumers/odr.

25. Teated

Teated PeekHire’ile tuleb saata aadressile [email protected] ja need jõustuvad kättetoimetamisel. Teated Kliendile võib saata Kontol olevale e-posti aadressile ja need jõustuvad sellele aadressile kättetoimetamisel.

26. Loovutamine

Klient ei või neid Tingimusi seaduse alusel ega muul viisil loovutada ega üle anda ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta. Võime need Tingimused loovutada sidusettevõttele või seoses ühinemise, omandamise, ümberkorraldamise või sisuliselt kogu meie vara müügiga. Mis tahes keelatud loovutamine on tühine.

27. Vääramatu jõud

Kumbki pool ei vastuta täitmata jätmise või viivituse eest, mis on tingitud tema mõistlikust kontrollist väljaspool olevatest põhjustest, sealhulgas loodusõnnetustest, sõjast, terrorismist, rahvarahutustest, valitsuse tegevusest, töövaidlustest, internetikatkestustest ja kolmanda osapoole taristupakkujate tõrgetest — tingimusel et mõjutatud pool teeb mõistlikke jõupingutusi mõju leevendamiseks.

28. Eraldatavus, loobumine, kogu kokkulepe

Kui mõni nende Tingimuste säte tunnistatakse jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted täielikult kehtima ning jõustamatu säte asendatakse jõustatava sättega, mis annab algsele kavatsusele võimalikult lähedase mõju. Poole suutmatus või viivitus mis tahes õiguse jõustamisel ei ole loobumine. Need Tingimused (koos privaatsuspoliitikaga ja, kui kohaldatav, DPA-ga) moodustavad poolte vahel kogu kokkuleppe Teenuse kohta ning asendavad kõik varasemad kokkulepped ja arusaamad sellel teemal.

29. Keel

Need Tingimused avaldatakse inglise ja saksa keeles. Vastuolu või ebakõla korral on ülimuslik ingliskeelne versioon. Mõlemad versioonid on mõeldud kajastama sama tähendust.

30. Kontakt

Kui teil on nende Tingimuste kohta küsimusi:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria E-post: [email protected]