Általános szerződési feltételek

Utolsó frissítés: 2026. május

Jelen Általános szerződési feltételek („Feltételek”) kötelező érvényű megállapodást jelentenek az Another SaaS EOOD („PeekHire”, „mi”, „minket”) és azon személy vagy szervezet között, aki vagy amely fiókot hoz létre, vagy más módon használja a platformunkat („Ügyfél”, „te”). A PeekHire szolgáltatás minden részére vonatkoznak — beleértve a marketingwebhelyet, az ügyfeleknek szánt platformot, valamint az Apply eszközt, amely eljuttatja a jelöltjelentkezéseket az ügyfelekhez.

Ha egy vállalat nevében jársz el, megerősíted, hogy jogosult vagy kötelezettséget vállalni a vállalat nevében, és a jelen Feltételekben a „te” rád személyesen és a vállalatra egyaránt vonatkozik.

A jelöltekre, akik az Apply eszközt használják, külön, egyszerűbb elvárások vonatkoznak: lásd lent a §11. pontot.

1. A jelen Feltételek elfogadása

Fiók létrehozásával, fizetős csomagra való előfizetéssel vagy a PeekHire szolgáltatás bármilyen más használatával elfogadod a jelen Feltételeket. Ha nem fogadod el őket, ne használd a szolgáltatást.

2. Kik vagyunk

A PeekHire üzemeltetője:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria Egységes azonosító kód (UIC): 207282077 Email: [email protected]

Az Another SaaS EOOD a bolgár cégnyilvántartásban bejegyzett egyszemélyes korlátolt felelősségű társaság.

3. Fogalommeghatározások

Szolgáltatás — a PeekHire platform, beleértve a marketingwebhelyet, az ügyfeleknek szánt alkalmazást, az Apply eszközt, valamint minden kapcsolódó API-kat, tartalmat vagy funkciót.
Fiók — az ügyfélfiók, amelyen keresztül a Szolgáltatás elérhető.
Ügyfél — az a személy vagy jogalany, aki vagy amely a Fiókot birtokolja.
Felhasználó — bármely személy, akit az Ügyfél felhatalmaz arra, hogy a Fiókon keresztül használja a Szolgáltatást.
Jelölt — az a személy, aki az Ügyfél által közzétett kampányra válaszul jelentkezést nyújt be az Apply eszközön keresztül.
Kampány — az a konfiguráció, amelyet az Ügyfél az Apply eszközön tesz közzé a Jelöltek jelentkezéseinek fogadására.
Ügyféltartalom — az a tartalom, amelyet az Ügyfél vagy Felhasználói feltöltenek, konfigurálnak vagy létrehoznak a Szolgáltatásban (kampányok, arculati elemek, promptok, belső megjegyzések stb.).
Jelölti beküldés — az a tartalom, amelyet a Jelölt az Apply eszközön keresztül küld be (név, email adott esetben, videó, hang- vagy szöveges válasz, valamint a beküldés metaadatai).
Előfizetés — az Ügyfél joga a Szolgáltatás meghatározott időszakra történő használatára a vonatkozó Díjak ellenében.
Díjak — azok az összegek, amelyeket az Ügyfél az Előfizetésért a fizetésnél megadottak szerint köteles megfizetni.
DPA — a standard adatfeldolgozási kiegészítésünk, amely kérésre elérhető, és hivatkozással a jelen Feltételek részét képezi a Jelölti beküldések bármilyen feldolgozása esetén.
Adatvédelmi szabályzat — az Adatvédelmi szabályzatunk, amely hivatkozással a jelen Feltételek részét képezi.

4. Jogosultság

Legalább 18 évesnek kell lenned, vagy ha a joghatóságodban ennél magasabb a nagykorúság korhatára, akkor azt kell elérned, továbbá rendelkezned kell jogképességgel ahhoz, hogy kötelező érvényű szerződést köss. A Szolgáltatás üzleti és szakmai használatra készült; nem személyes, családi vagy háztartási használatra szolgál.

5. A fiókod

Te vagy felelős a belépési adataid bizalmas kezeléséért, a Fiókon végzett minden tevékenységért, valamint azért, hogy az általad megadott információk pontosak és naprakészek legyenek. Ha jogosulatlan hozzáférésre gyanakszol, azonnal értesíts minket a [email protected] címen. A Fiókhoz Felhasználókat adhatsz hozzá, és te vagy felelős azért, hogy ők betartsák a jelen Feltételeket.

6. A Szolgáltatás

A PeekHire segít az alapítóknak, toborzóknak és kis csapatoknak abban, hogy (a) piackutatási eszközökkel validálják üzleti ötleteiket, és (b) az Apply eszközön keresztül összegyűjtsék, áttekintsék és feldolgozzák a jelölti válaszokat.

Folyamatosan fejlesztjük a Szolgáltatást. Bármikor hozzáadhatunk, módosíthatunk vagy eltávolíthatunk funkciókat. Ha a fizetős funkcionalitásban olyan lényeges csökkentés történik, amely egy már kifizetett Előfizetésedet érinti, megszüntetheted az érintett Előfizetést, és időarányos visszatérítést kapsz a fel nem használt, előre kifizetett időszakra.

A Szolgáltatást interneten keresztül nyújtjuk. Nem vállalunk felelősséget a helyi eszközeidért, az internet-hozzáférésedért vagy bármely általad választott harmadik féltől származó szoftverért.

7. Előfizetések, számlázás és adók

Csomagok és számlázási ciklus. Az Előfizetések minden számlázási időszak végén automatikusan megújulnak (havonta vagy évente, a fizetésnél kiválasztottak szerint), amíg le nem mondod őket. Felhatalmazol minket — és fizetési szolgáltatónkat, a Stripe, Inc.-t — arra, hogy minden számlázási időszak elején megterheljük a nyilvántartásban szereplő fizetési módot.

Adók. A Díjak az adókat nem tartalmazzák, kivéve, ha másként jelezzük. A bolgár áfát ott alkalmazzuk, ahol ez kötelező. Az EU-ban működő B2B Ügyfelek esetében, akik érvényes áfaazonosító számot adnak meg, a fordított adózás mechanizmusa alkalmazandó. Az EU-n kívüli Ügyfelek felelősek a saját joghatóságukban alkalmazandó adókért, forrásadóért vagy illetékekért.

Árváltozások. A Díjakat legalább 30 nappal korábban emailben küldött értesítéssel módosíthatjuk. A változások az Előfizetésed következő megújításakor lépnek hatályba. Ha nem értesz egyet az árváltozással, lemondhatod az Előfizetést, mielőtt az hatályba lép.

Késedelmes fizetés és felfüggesztés. Ha egy fizetés sikertelen, újra megkísérelhetjük a terhelést, és észszerű értesítés után felfüggeszthetjük a hozzáférést, amíg a fizetés rendezésre nem kerül. Az ismétlődő nemfizetés a §21. pont szerinti megszüntetés alapja.

EEA / UK fogyasztói elállási jog. Ha az Ügyfél az EEA-ban vagy az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező fogyasztó, a vásárlástól számított 14 napon belül jogosult elállni a szerződéstől. A Szolgáltatásnak az elállási időszak vége előtti használatának megkezdésével kifejezetten kéred az azonnali teljesítést, és tudomásul veszed, hogy elveszíted az elállási jogodat, amint a Szolgáltatás teljes mértékben teljesítésre került, részleges teljesítés esetén pedig időarányosan számlázhatunk. B2B Ügyfelekre és az EEA/UK területén kívüli Ügyfelekre nem vonatkozik jogszabályon alapuló elállási jog.

Nincs más visszatérítés. A fenti fogyasztói elállási eseten és a §6. pontban szereplő részleges visszatérítési eseten kívül a Díjak nem visszatéríthetők.

8. Ingyenes próbaidőszakok és béta funkciók

Kínálhatunk ingyenes próbaidőszakokat vagy béta funkciókat. A próbaidőszakokat bármikor visszavonhatjuk, és azok csak a kifejezett hozzájárulásoddal alakulnak át fizetős Előfizetéssé. A béta funkciókat adott állapotban biztosítjuk, bármilyen garancia nélkül, és értesítés nélkül módosíthatjuk vagy megszüntethetjük őket. Ne támaszkodj béta funkciókra éles munkafolyamatokban.

9. Elfogadható használat

Vállalod, hogy nem teszed a következőket, és egyetlen Felhasználónak sem engeded meg, hogy:

Jogellenesen használja a Szolgáltatást, vagy jogellenes Kampányokat tegyen közzé — beleértve azokat az álláshirdetéseket, amelyek az alkalmazandó foglalkoztatási, esélyegyenlőségi vagy diszkriminációellenes jogszabályokkal ellentétesen diszkriminálnak
A Szolgáltatáson keresztül a GDPR 9. cikke szerinti különleges kategóriájú adatokat kérjen be (egészségügyi adatok, vallás, szexuális irányultság, biometrikus vagy genetikai adatok stb.) önállóan megállapított jogszerű jogalap nélkül
A Jelölti beküldéseket vagy más Jelölti adatokat a Jelölteknek bemutatott adatvédelmi tájékoztató hatókörén kívüli célokra használja
Jelölti beküldéseket vagy kapcsolattartási adatokat értékesítsen, bérbe adjon vagy más módon kereskedelmi célra hasznosítson
Visszafejtse, dekompilálja, scrape-elje, megkerülje a sebességkorlátozásokat, szolgáltatásmegtagadásos támadást hajtson végre, vagy terheléses tesztnek vesse alá a Szolgáltatást előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül
Kártevőt, illegális tartalmat vagy harmadik felek jogait sértő tartalmat töltsön fel (beleértve mások szellemi tulajdonhoz fűződő jogait)
A Szolgáltatást bármely személy zaklatására, megtévesztésére, megkárosítására vagy megszemélyesítésére használja
A Szolgáltatás AI funkcióit tiltott tartalom létrehozására használja (rágalmazás, gyűlöletbeszéd, kiskorúakat érintő szexuális tartalom stb.), vagy biztonsági szűrők megkerülésére használja
A Szolgáltatás benchmarkjai, kimenetei vagy az abból szerzett tanulságok alapján versengő szolgáltatást építsen

Kivizsgálhatjuk e szakasz feltételezett megsértését, és amíg ezt tesszük, észszerű indokok alapján felfüggeszthetjük a hozzáférést.

10. Ügyféltartalom és licenc

Minden jogod megmarad az Ügyféltartalmaidban, valamint (Adatkezelőként) az Apply eszközön keresztül kapott Jelölti beküldésekben. Világszintű, jogdíjmentes, nem kizárólagos licencet adsz a PeekHire-nek arra, hogy az Ügyféltartalmakat és a Jelölti beküldéseket hosztolja, tárolja, másolja, továbbítsa, megjelenítse, feldolgozza, átírja, összefoglalja és más módon használja kizárólag annyiban, amennyiben ez szükséges ahhoz, hogy a Szolgáltatást neked nyújtsuk és fejlesszük, megfeleljünk az alkalmazandó jogszabályoknak, valamint az utasításaid szerint járjunk el. Nem használjuk az Ügyféltartalmakat vagy Jelölti beküldéseket AI modellek képzésére a saját vagy bármely harmadik fél javára, és AI alfeldolgozóinknak sem engedjük ezt meg.

Kijelented és szavatolod, hogy rendelkezel minden szükséges joggal a licenc megadásához, valamint az Ügyféltartalom feltöltéséhez, közzétételéhez vagy más módon történő használatához.

11. Jelölti beküldések és a te szereped Adatkezelőként

Minden Jelölti beküldés esetében, amelyet az Apply eszközön keresztül kapsz:

Te vagy az Adatkezelő a beküldésben szereplő személyes adatok tekintetében a GDPR és minden olyan egyenértékű helyi jogszabály céljaira, amely adatkezelőt és adatfeldolgozót jelöl ki.
A PeekHire a te Adatfeldolgozódként jár el a DPA alapján. A Jelölti beküldéseket kizárólag a dokumentált utasításaid szerint dolgozzuk fel, a Szolgáltatásban beállítottaknak megfelelően.
Szavatolod, hogy érvényes jogalappal rendelkezel a Jelölt adatainak kezeléséhez; hogy a beküldés előtt megfelelő adatvédelmi tájékoztatót tettél közzé a Jelölt számára (az Apply beállításokban található recruiter-privacy URL/TEXT funkción keresztül vagy a saját külső linked formájában); és hogy betartod a Jelölt joghatóságában alkalmazandó foglalkoztatási, diszkriminációellenes és adatvédelmi jogszabályokat.
Te vagy felelős a felvételi döntésekért, beleértve minden olyan döntést is, amelyet a Szolgáltatás AI funkciói tájékoztatnak vagy támogatnak.
Jóhiszeműen és az alkalmazandó jogszabályi határidőkön belül válaszolsz a Jelöltek által a beküldéseikkel kapcsolatban benyújtott érintetti kérelmekre. A PeekHire a DPA alapján segítséget nyújt neked.

Megjegyzés Jelölteknek. A Jelöltek a jelen Feltételek alapján nem Ügyfelek, és nem fizetnek nekünk a Szolgáltatásért. A Jelöltek Apply eszköz-használatára az ebben a bekezdésben szereplő néhány alapvető szabály vonatkozik: ne küldj be jogellenes tartalmat, ne küldj be olyan tartalmat, amelynek megosztására nincs jogod, és ne próbáld veszélyeztetni a Szolgáltatás integritását vagy biztonságát. A Jelöltek személyes adatokkal kapcsolatos jogait az Adatvédelmi szabályzatunk ismerteti.

12. AI funkciók

Ahol a Szolgáltatás AI által támogatott funkciókat kínál (például Jelölti válaszok átírása, összefoglalása vagy pontozása), a kimenet kizárólag döntéstámogatásra szolgál. Az Ügyfélnél egy megfelelően képzett embernek át kell tekintenie a kimenetet, mielőtt bármilyen felvételi döntés születik. Az Ügyfél kizárólagosan felelős bármely általa meghozott döntés pontosságáért, megfelelőségéért és jogszerűségéért.

Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az EU mesterséges intelligenciáról szóló rendelete alapján a természetes személyek toborzására, értékelésére és kiválasztására használt AI rendszerek magas kockázatúnak minősülhetnek, és további kötelezettségeket válthatnak ki az Ügyfél mint alkalmazó számára. Az Ügyfél felelős azért, hogy megfeleljen ezeknek a kötelezettségeknek.

Az AI kimenet hibákat, hiányosságokat vagy torzításokat tartalmazhat. A Szolgáltatás nem helyettesíti a jogi, HR- vagy pszichometriai tanácsadást.

13. Adatvédelem és a DPA

Az Adatvédelmi szabályzat ismerteti, hogyan kezelünk személyes adatokat. A DPA szabályozza az Adatfeldolgozóként betöltött szerepünket a Jelölti beküldések és az Ügyfél nevében feldolgozott egyéb személyes adatok tekintetében. A DPA kérésre elérhető a [email protected] címen, és hivatkozással a jelen Feltételek részévé válik attól a pillanattól, amikor az Ügyfél először küld be — vagy az Apply eszközön keresztül kap — bármely természetes személyre vonatkozó személyes adatot.

Ha a DPA és a jelen Feltételek között ellentmondás van a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatban, a DPA az irányadó.

14. Titoktartás

Mindkét fél hozzáférhet a másik fél nem nyilvános üzleti, műszaki vagy kereskedelmi információihoz („Bizalmas információk”). Mindkét fél köteles (i) a másik fél Bizalmas információit kizárólag a jelen Feltételek szerinti teljesítéshez használni; (ii) legalább olyan gondossággal védeni azokat, mint ahogyan a hasonló érzékenységű saját bizalmas információit védi, de soha nem kevesebb mint észszerű gondossággal; és (iii) nem közölni azokat harmadik felekkel, kivéve saját munkatársaival és vállalkozóival, akiknek szükségük van az információra, és akiket legalább ilyen védelmet nyújtó titoktartási kötelezettségek kötnek.

A Bizalmas információk nem foglalják magukban azokat az információkat, amelyek a jelen Feltételek megszegése nélkül nyilvánosak vagy azzá válnak, amelyeket a közlés előtt jogszerűen ismertek, amelyeket a közlő fél Bizalmas információinak felhasználása nélkül önállóan fejlesztettek ki, vagy amelyeket harmadik féltől jogszerűen kaptak titoktartási kötelezettség nélkül. A fél jogszabályi kötelezettség esetén közölhet Bizalmas információkat, feltéve, hogy ahol jogszerű, haladéktalanul értesíti a másik felet, és észszerű lehetőséget biztosít számára a kifogásolásra.

15. Szellemi tulajdon

A Szolgáltatás, a marketingwebhely és minden kapcsolódó szoftver, dizájn, védjegy, logó, dokumentáció és tartalom (az Ügyféltartalom és a Jelölti beküldések kivételével) a PeekHire vagy licencadói tulajdonát képezi, és szellemi tulajdonra vonatkozó jog védi. A jelen Feltételek nem biztosítanak az Ügyfélnek semmilyen jogot a szellemi tulajdonunkban, kivéve a Szolgáltatás érvényes Előfizetés időtartama alatti használatának korlátozott jogát.

Ha az Ügyfél visszajelzést, javaslatot vagy ötletet ad a Szolgáltatással kapcsolatban, az Ügyfél örökös, visszavonhatatlan, világszintű, jogdíjmentes licencet ad nekünk arra, hogy ezt a visszajelzést a Szolgáltatás működtetésére és fejlesztésére használjuk, kötelezettség nélkül.

16. Harmadik féltől származó szolgáltatások

A Szolgáltatás harmadik féltől származó szolgáltatásokkal integrálódik (Stripe fizetésekhez, felhőinfrastruktúra-szolgáltatók, AI szolgáltatók, emailszolgáltatók, Google reCAPTCHA és mások). Ezek a harmadik felek saját feltételeik és adatvédelmi szabályzataik szerint működnek, és nem állnak kapcsolatban a PeekHire-rel. Nem vállalunk felelősséget harmadik féltől származó szolgáltatások kimaradásaiért, hibáiért vagy tartalmáért, kivéve olyan mértékben, amennyiben írásban kötelezettséget vállaltunk.

17. A Szolgáltatás rendelkezésre állása

A Szolgáltatást rendelkezésre állás szerint nyújtjuk, és kereskedelmi szempontból észszerű erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy elérhető és biztonságos maradjon. Standard csomagok esetén nem kínálunk szerződéses szolgáltatásszint-megállapodást. Ütemezett karbantartást végezhetünk, és ahol megvalósítható, észszerű értesítést adunk. Korlátozhatunk, lassíthatunk vagy szüneteltethetünk funkciókat a Szolgáltatás visszaéléssel, csalással vagy túlzott terheléssel szembeni védelme érdekében.

18. Szavatosságok és felelősségkizárások

Az alkalmazandó jog által megengedett legnagyobb mértékben a Szolgáltatást adott állapotban és rendelkezésre állás szerint nyújtjuk, bármilyen, akár kifejezett, hallgatólagos, jogszabályon alapuló vagy egyéb garancia nélkül. Kizárunk minden hallgatólagos szavatosságot az értékesíthetőségre, meghatározott célra való alkalmasságra, jogcímre, pontosságra, zavartalan használatra és jogsértésmentességre vonatkozóan.

Az EEA-ban, Bulgáriában, az Egyesült Királyságban és máshol érvényes jogszabályi fogyasztóvédelmi rendelkezések változatlanul érvényben maradnak, és a jelen Feltételekben semmi sem irányul olyan szavatosság kizárására vagy korlátozására, amely jogszerűen nem zárható ki vagy nem korlátozható.

19. Felelősségkorlátozás

Az alkalmazandó jog által megengedett legnagyobb mértékben:

Egyik fél sem felel közvetett, járulékos, következményi, különleges, példálózó vagy büntető jellegű károkért; nyereség-, bevétel-, üzleti lehetőség- vagy goodwill-vesztésért; adat- vagy tartalomvesztésért; illetve helyettesítő szolgáltatások költségéért, még akkor sem, ha tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről.
Mindkét félnek a jelen Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos teljes összesített felelőssége legfeljebb az Ügyfél által a felelősséget megalapozó eseményt megelőző 12 hónapban a PeekHire-nek megfizetett Díjak összege, vagy EUR 100, ha nem fizettek Díjakat.

A fenti korlát és kizárások nem vonatkoznak a következőkre: (a) súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés; (b) gondatlanságból okozott halál vagy személyi sérülés; (c) csalás vagy csalárd megtévesztés; (d) az Ügyfél fizetési kötelezettségei; (e) az Ügyfél §20. pont szerinti kártalanítási kötelezettségei; (f) bármely fél által a másik fél szellemi tulajdonhoz fűződő jogainak megsértése; és (g) minden olyan felelősség, amely az alkalmazandó jog alapján nem zárható ki vagy nem korlátozható (beleértve az EEA-ban, Bulgáriában és az UK-ban érvényes jogszabályi fogyasztóvédelmi jogokat).

Az EEA-ban, Bulgáriában és az UK-ban élő fogyasztók esetében a jogszabályi felelősségi szabályok alkalmazandók, ha kedvezőbbek ennél a szakasznál.

20. Kártalanítás

Az Ügyfél köteles megvédeni, kártalanítani és mentesíteni a PeekHire-t, valamint kapcsolt vállalkozásait, tisztségviselőit, igazgatóit, munkavállalóit és megbízottait minden olyan harmadik fél által előterjesztett igénnyel, kárral, felelősséggel, költséggel és kiadással szemben (beleértve az észszerű ügyvédi díjakat), amely a következőkből ered vagy azokkal kapcsolatos: (a) Ügyféltartalom; (b) Jelölti beküldések és azok Ügyfél általi, Adatkezelőként történő kezelése; (c) az Ügyfél felvételi döntései, beleértve az AI funkciók által tájékoztatott döntéseket; (d) a jelen Feltételek vagy az alkalmazandó jog Ügyfél vagy Felhasználói általi megsértése; és (e) a Szolgáltatás helytelen használata.

Bármely igényről haladéktalanul értesítjük az Ügyfelet, lehetővé tesszük számára a védekezés irányítását (számunkra észszerűen elfogadható jogi képviselővel), és észszerűen együttműködünk az Ügyfél költségére.

21. Időtartam, lemondás és megszüntetés

A jelen Feltételek mindaddig hatályban maradnak, amíg az Ügyfél rendelkezik Fiókkal. Az Ügyfél bármikor lemondhatja Előfizetését a fiókbeállításokon keresztül; a lemondás az aktuális számlázási időszak végén lép hatályba.

A PeekHire felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ügyfél hozzáférését az alábbi okokból:

A jelen Feltételek lényeges megsértése (14 napos orvoslási határidővel, ha a jogsértés orvosolható)
A Díjak meg nem fizetése, amely egy fizetési emlékeztető után is rendezetlen marad
Fizetésképtelenség, felszámolás vagy az Ügyféllel szembeni hasonló eljárások
A Szolgáltatás biztonságát, integritását vagy jogszerű működését érintő kockázat

Súlyos jogsértések, például csalás, jogellenesség vagy más felhasználókat fenyegető veszély esetén előzetes értesítés nélkül, azonnal is felfüggeszthetünk vagy megszüntethetünk.

22. A megszüntetés hatásai

Megszüntetés vagy lemondás esetén:

Az Ügyfél hozzáférése a Szolgáltatáshoz a hatálybalépés napján megszűnik
A megszüntetést követő 30 napig az Ügyfél exportálhatja az Ügyféltartalmat az általunk biztosított exporteszközökkel. Ezt követően törölhetjük az Ügyféltartalmat az aktív rendszerekből.
Az Ügyféltartalmat a megszüntetéstől számított 90 napon belül töröljük az aktív rendszerekből, figyelemmel (a) a Jelölti beküldésekre, amelyeket a DPA és az Ügyfél dokumentált megőrzési utasításai szabályoznak, valamint (b) a biztonsági mentések rotációs ciklusaira és bármely jogszabályi megőrzési kötelezettségre.
Azok a rendelkezések, amelyek természetüknél fogva fennmaradnak (fogalommeghatározások, a megszüntetés előtt felhalmozódott fizetési kötelezettségek, szellemi tulajdon, titoktartás, kártalanítások, felelősségkorlátok, irányadó jog és vitarendezés), fennmaradnak.

23. A jelen Feltételek módosításai

Időről időre módosíthatjuk a jelen Feltételeket. Lényeges módosítások esetén legalább 30 nappal korábban emailben vagy alkalmazáson belüli bannerben értesítjük az Ügyfelet. A Szolgáltatás további használata a hatálybalépés napja után elfogadásnak minősül. Ha az Ügyfél nem ért egyet, a hatálybalépés napja előtt lemondhatja az Előfizetést, és a jelen Feltételek (a módosítást közvetlenül megelőzően hatályos formájukban) az aktuális számlázási időszak végéig továbbra is alkalmazandók.

A nem lényeges módosítások (elírások javítása, a jelentést nem módosító szerkezeti átszervezés stb.) közzétételkor lépnek hatályba.

24. Irányadó jog és joghatóság

A jelen Feltételekre a Bolgár Köztársaság joga irányadó, kizárva annak kollíziós jogi szabályait és az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményét.

B2B Ügyfelek esetében a bulgáriai Szófia bíróságai kizárólagos joghatósággal rendelkeznek a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásból eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely jogvita felett.

Az EEA-ban vagy az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező fogyasztó Ügyfelek esetében a kötelező fogyasztóvédelmi szabályok — beleértve azt a jogot, hogy a lakóhely szerinti ország bíróságai előtt indítsanak eljárást — változatlanul érvényben maradnak. Az EU fogyasztók az Európai Bizottság online vitarendezési platformját is használhatják: ec.europa.eu/consumers/odr.

25. Értesítések

A PeekHire-nek szóló értesítéseket a [email protected] címre kell küldeni, és kézbesítéskor hatályosak. Az Ügyfélnek szóló értesítések a Fiókban szereplő email címre küldhetők, és az erre a címre történő kézbesítéskor hatályosak.

26. Átruházás

Az Ügyfél a jelen Feltételeket jogszabály erejénél fogva vagy más módon nem ruházhatja át és nem engedményezheti előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül. Mi átruházhatjuk a jelen Feltételeket kapcsolt vállalkozásra, vagy egyesüléssel, felvásárlással, átszervezéssel, illetve eszközeink lényeges részének értékesítésével összefüggésben. Minden tiltott átruházás semmis.

27. Vis maior

Egyik fél sem felel a teljesítés olyan elmaradásáért vagy késedelméért, amely az észszerű ellenőrzésén kívül eső okokból következik be, beleértve a természeti katasztrófákat, háborút, terrorizmust, polgári zavargásokat, kormányzati intézkedéseket, munkaügyi vitákat, internetkimaradásokat és harmadik fél infrastruktúra-szolgáltatók hibáit — feltéve, hogy az érintett fél észszerű erőfeszítéseket tesz a hatások mérséklésére.

28. Elválaszthatóság, jogról való lemondás, teljes megállapodás

Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése végrehajthatatlannak minősül, a fennmaradó rendelkezések teljes hatályban maradnak, és a végrehajthatatlan rendelkezést olyan végrehajtható rendelkezéssel kell helyettesíteni, amely a lehető legközelebb áll az eredeti szándékhoz. Ha valamelyik fél elmulasztja vagy késedelmesen érvényesíti bármely jogát, az nem minősül jogról való lemondásnak. A jelen Feltételek (az Adatvédelmi szabályzattal és adott esetben a DPA-val együtt) a felek közötti teljes megállapodást jelentik a Szolgáltatással kapcsolatban, és felülírnak minden korábbi megállapodást és értelmezést e tárgyban.

29. Nyelv

A jelen Feltételek angol és német nyelven kerülnek közzétételre. Bármilyen ellentmondás vagy következetlenség esetén az angol változat az irányadó. Mindkét változat célja ugyanannak a jelentésnek a tükrözése.

30. Kapcsolat

Ha kérdéseid vannak a jelen Feltételekkel kapcsolatban:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria Email: [email protected]