సేవా నిబంధనలు

చివరిగా నవీకరించినది: మే 2026

ఈ సేవా నిబంధనలు ("నిబంధనలు") Another SaaS EOOD ("PeekHire", "మేము", "మాకు") మరియు అకౌంట్ సృష్టించే లేదా మా ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను ఇతర విధంగా ఉపయోగించే వ్యక్తి లేదా సంస్థ ("కస్టమర్", "మీరు") మధ్య చట్టబద్ధమైన ఒప్పందాన్ని ఏర్పరుస్తాయి. ఇవి PeekHire సేవలోని ప్రతి భాగానికి వర్తిస్తాయి — మార్కెటింగ్ వెబ్‌సైట్, కస్టమర్ల కోసం రూపొందించిన ప్లాట్‌ఫారమ్, అలాగే అభ్యర్థుల దరఖాస్తులను కస్టమర్లకు అందించే Apply టూల్‌తో సహా.

మీరు ఒక కంపెనీ తరఫున వ్యవహరిస్తుంటే, ఆ కంపెనీని ఈ నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండేలా చేయడానికి మీకు అధికారం ఉందని నిర్ధారిస్తున్నారు. ఈ నిబంధనల్లోని "మీరు" అనే ప్రస్తావనలు మీకు వ్యక్తిగతంగా, అలాగే ఆ కంపెనీకి వర్తిస్తాయి.

Apply టూల్‌ను ఉపయోగించే ఉద్యోగ అభ్యర్థులకు వేరే, సరళమైన కొన్ని అంచనాలు వర్తిస్తాయి: దిగువ §11 చూడండి.

1. ఈ నిబంధనలను అంగీకరించడం

అకౌంట్ సృష్టించడం ద్వారా, చెల్లింపు ప్లాన్‌కు సబ్‌స్క్రైబ్ చేయడం ద్వారా లేదా PeekHire సేవను ఇతర విధంగా ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు ఈ నిబంధనలను అంగీకరిస్తారు. మీరు వీటిని అంగీకరించకపోతే, సేవను ఉపయోగించవద్దు.

2. మా వివరాలు

PeekHire నిర్వహణ బాధ్యత ఈ సంస్థది:

Another SaaS EOOD
Alabin Street 33, Floor 3, Office 318
1000 Sofia, Bulgaria
Unified Identification Code (UIC): 207282077
ఈమెయిల్: [email protected]

Another SaaS EOOD అనేది బల్గేరియన్ కమర్షియల్ రిజిస్టర్‌లో నమోదు చేసిన ఒకే సభ్యుడు ఉన్న పరిమిత బాధ్యత సంస్థ.

3. నిర్వచనాలు

• సేవ — మార్కెటింగ్ వెబ్‌సైట్, కస్టమర్ల కోసం రూపొందించిన యాప్, Apply టూల్, అలాగే సంబంధిత APIలు, కంటెంట్ లేదా ఫీచర్లతో సహా PeekHire ప్లాట్‌ఫారమ్.
• అకౌంట్ — సేవను యాక్సెస్ చేయడానికి ఉపయోగించే కస్టమర్ అకౌంట్.
• కస్టమర్ — అకౌంట్‌ను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి లేదా సంస్థ.
• యూజర్ — అకౌంట్ ద్వారా సేవను ఉపయోగించడానికి కస్టమర్ అనుమతించిన వ్యక్తి.
• అభ్యర్థి — కస్టమర్ ప్రచురించిన క్యాంపెయిన్‌కు స్పందనగా Apply టూల్ ద్వారా దరఖాస్తు సమర్పించే వ్యక్తి.
• క్యాంపెయిన్ — అభ్యర్థుల దరఖాస్తులను స్వీకరించడానికి కస్టమర్ Apply టూల్‌లో ప్రచురించే సెట్టింగ్‌ల సమాహారం.
• కస్టమర్ కంటెంట్ — కస్టమర్ లేదా వారి యూజర్లు సేవలో అప్‌లోడ్ చేసే, సెటప్ చేసే లేదా రూపొందించే కంటెంట్ (క్యాంపెయిన్‌లు, బ్రాండింగ్, ప్రాంప్ట్‌లు, అంతర్గత నోట్‌లు మొదలైనవి).
• అభ్యర్థి సమర్పణ — అభ్యర్థి Apply టూల్ ద్వారా సమర్పించే కంటెంట్ (పేరు, వర్తించే చోట ఈమెయిల్, వీడియో, ఆడియో లేదా వచన సమాధానం, అలాగే సమర్పణకు సంబంధించిన మెటాడేటా).
• సబ్‌స్క్రిప్షన్ — వర్తించే ఫీజులకు బదులుగా, నిర్దిష్ట కాలం పాటు సేవను ఉపయోగించే కస్టమర్ హక్కు.
• ఫీజులు — చెక్అవుట్‌లో చూపిన విధంగా, సబ్‌స్క్రిప్షన్ కోసం కస్టమర్ చెల్లించాల్సిన మొత్తాలు.
• DPA — మా ప్రామాణిక డేటా ప్రాసెసింగ్ అనుబంధం. అభ్యర్థి సమర్పణలను ప్రాసెస్ చేసే సందర్భాలకు ఇది వర్తిస్తుంది; అభ్యర్థనపై అందుబాటులో ఉంటుంది మరియు సూచన ద్వారా ఈ నిబంధనల్లో భాగమవుతుంది.
• గోప్యతా విధానం — మా గోప్యతా విధానం. ఇది సూచన ద్వారా ఈ నిబంధనల్లో భాగమవుతుంది.

4. అర్హత

మీ వయస్సు కనీసం 18 సంవత్సరాలు ఉండాలి. మీ ప్రాంతంలో చట్టబద్ధ వయోజన వయస్సు అంతకంటే ఎక్కువైతే, ఆ వయస్సు చేరి ఉండాలి. అలాగే, చట్టబద్ధమైన ఒప్పందంలోకి ప్రవేశించే సామర్థ్యం మీకు ఉండాలి. ఈ సేవ వ్యాపార మరియు వృత్తిపరమైన ఉపయోగం కోసం ఉద్దేశించబడింది; వ్యక్తిగత, కుటుంబ లేదా గృహ వినియోగం కోసం కాదు.

5. మీ అకౌంట్

మీ లాగిన్ వివరాలను గోప్యంగా ఉంచడం, అకౌంట్‌లో జరిగే అన్ని కార్యకలాపాలు, అలాగే మీరు అందించే సమాచారం ఖచ్చితంగా ఉండి తాజాగా ఉండేలా చూసుకోవడం మీ బాధ్యత. అనధికార యాక్సెస్ జరిగిందని అనుమానం వచ్చిన వెంటనే [email protected]కు తెలియజేయండి. మీరు అకౌంట్ కింద యూజర్లను జోడించవచ్చు. వారు ఈ నిబంధనలను పాటించేలా చూసుకోవడం మీ బాధ్యత.

6. సేవ

వ్యాపార ఆలోచనలను మార్కెట్ పరిశోధన టూల్స్‌తో ధృవీకరించడంలో, అలాగే Apply టూల్ ద్వారా అభ్యర్థుల సమాధానాలను సేకరించి, సమీక్షించి, వాటిపై చర్య తీసుకోవడంలో వ్యవస్థాపకులు, రిక్రూటర్లు, చిన్న టీమ్‌లకు PeekHire సహాయపడుతుంది.

మేము సేవను నిరంతరం మెరుగుపరుస్తాము. ఎప్పుడైనా ఫీచర్లను జోడించవచ్చు, మార్చవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు. మీరు ఇప్పటికే చెల్లించిన సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లోని చెల్లింపు ఫీచర్లను గణనీయంగా తగ్గిస్తే, ప్రభావితమైన సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రద్దు చేసి, ఉపయోగించని ముందస్తు చెల్లింపు కాలానికి అనుపాత రీఫండ్ పొందవచ్చు.

సేవ ఇంటర్నెట్ ద్వారా అందించబడుతుంది. మీ స్థానిక పరికరాలు, ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదా మీరు ఉపయోగించాలని ఎంచుకునే థర్డ్-పార్టీ సాఫ్ట్‌వేర్‌కు మేము బాధ్యులం కాదు.

7. సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు, బిల్లింగ్, పన్నులు

ప్లాన్‌లు మరియు బిల్లింగ్ సైకిల్. చెక్అవుట్‌లో మీరు ఎంచుకున్న నెలవారీ లేదా వార్షిక బిల్లింగ్ వ్యవధి చివర్లో సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా పునరుద్ధరించబడతాయి. మీరు రద్దు చేసే వరకు ఇది కొనసాగుతుంది. ప్రతి బిల్లింగ్ వ్యవధి ప్రారంభంలో, ఫైల్‌లో ఉన్న చెల్లింపు పద్ధతికి ఛార్జ్ చేయడానికి మీరు మాకు — అలాగే మా చెల్లింపు ప్రొవైడర్ Stripe, Inc.కు — అనుమతి ఇస్తున్నారు.

పన్నులు. వేరుగా పేర్కొనకపోతే, ఫీజుల్లో పన్నులు ఉండవు. అవసరమైనప్పుడు మేము బల్గేరియన్ VATను వర్తింపజేస్తాము. చెల్లుబాటు అయ్యే VAT గుర్తింపు సంఖ్యను అందించే EUలోని B2B కస్టమర్లకు రివర్స్-ఛార్జ్ విధానం వర్తిస్తుంది. EU వెలుపల ఉన్న కస్టమర్లు తమ ప్రాంతంలో వర్తించే పన్నులు, విత్‌హోల్డింగ్‌లు లేదా సుంకాలకు బాధ్యత వహిస్తారు.

ధర మార్పులు. ఈమెయిల్ ద్వారా కనీసం 30 రోజుల ముందస్తు నోటీసు ఇచ్చి మేము ఫీజులను మార్చవచ్చు. మార్పులు మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్ తదుపరి పునరుద్ధరణ సమయంలో అమల్లోకి వస్తాయి. ధర మార్పును మీరు అంగీకరించకపోతే, అది అమల్లోకి రాకముందే రద్దు చేయవచ్చు.

ఆలస్యమైన చెల్లింపు మరియు సస్పెన్షన్. చెల్లింపు విఫలమైతే, మేము మళ్లీ ఛార్జ్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. సహేతుకమైన ముందస్తు నోటీసు ఇచ్చిన తర్వాత కూడా చెల్లింపు పూర్తికాకపోతే, అది చెల్లించే వరకు యాక్సెస్‌ను సస్పెండ్ చేయవచ్చు. పదేపదే చెల్లించకపోవడం §21 ప్రకారం రద్దు చేయడానికి కారణం అవుతుంది.

EEA / UK వినియోగదారుల ఉపసంహరణ హక్కు. EEA లేదా యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో నివసించే వినియోగదారు కస్టమర్‌కు, కొనుగోలు చేసిన తేదీ నుంచి 14 రోజుల్లోగా ఒప్పందం నుంచి ఉపసంహరించుకునే హక్కు ఉంటుంది. ఉపసంహరణ గడువు ముగియకముందే సేవను ఉపయోగించడం ప్రారంభించడం ద్వారా, మీరు వెంటనే సేవను అందించాలని స్పష్టంగా కోరుతున్నారు. సేవ పూర్తిగా అందించిన తర్వాత ఉపసంహరణ హక్కు కోల్పోతారని, సేవలో కొంత భాగం మాత్రమే అందించినట్లయితే ఆ భాగానికి అనుపాతంగా మేము బిల్లు చేయవచ్చని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు. B2B కస్టమర్లకు, అలాగే EEA/UK వెలుపల ఉన్న కస్టమర్లకు చట్టబద్ధమైన ఉపసంహరణ హక్కు వర్తించదు.

ఇతర రీఫండ్‌లు లేవు. పైన పేర్కొన్న వినియోగదారుల ఉపసంహరణ సందర్భం, §6లోని పాక్షిక రీఫండ్ సందర్భం మినహా, ఫీజులు తిరిగి చెల్లించబడవు.

8. ఉచిత ట్రయల్‌లు మరియు బీటా ఫీచర్‌లు

మేము ఉచిత ట్రయల్‌లు లేదా బీటా ఫీచర్‌లను అందించవచ్చు. ట్రయల్‌లను ఎప్పుడైనా నిలిపివేయవచ్చు. మీ స్పష్టమైన సమ్మతి ఉంటేనే అవి చెల్లింపు సబ్‌స్క్రిప్షన్‌గా మారతాయి. బీటా ఫీచర్‌లు ఎలాంటి వారంటీ లేకుండా ఉన్నట్లుగానే అందించబడతాయి. ముందస్తు నోటీసు లేకుండా వాటిని మార్చవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు. ప్రొడక్షన్ వర్క్‌ఫ్లోల కోసం బీటా ఫీచర్‌లపై ఆధారపడవద్దు.

9. అనుమతించబడిన వినియోగం

మీరు ఈ క్రింది వాటిని చేయరాదని, ఏ యూజర్‌నూ చేయనివ్వకూడదని అంగీకరిస్తున్నారు:

• చట్టవిరుద్ధంగా సేవను ఉపయోగించడం లేదా చట్టవిరుద్ధమైన క్యాంపెయిన్‌లను ప్రచురించడం — వర్తించే ఉద్యోగ, సమాన అవకాశాలు లేదా వివక్ష వ్యతిరేక చట్టాలకు విరుద్ధంగా వివక్ష చూపే ఉద్యోగ ప్రకటనలతో సహా
• GDPR ఆర్టికల్ 9 ప్రకారం ప్రత్యేక కేటగిరీ డేటాను (ఆరోగ్యం, మతం, లైంగిక అభిరుచి, బయోమెట్రిక్ లేదా జన్యు డేటా మొదలైనవి) స్వతంత్రంగా స్థాపించిన చట్టబద్ధ ఆధారం లేకుండా సేవ ద్వారా కోరడం
• అభ్యర్థులకు మీరు చూపిన గోప్యతా నోటీసు పరిధికి వెలుపల అభ్యర్థి సమర్పణలను లేదా ఇతర అభ్యర్థి డేటాను ఉపయోగించడం
• అభ్యర్థి సమర్పణలను లేదా సంప్రదింపు డేటాను అమ్మడం, అద్దెకు ఇవ్వడం లేదా వాణిజ్యపరంగా ఇతర విధంగా ఉపయోగించడం
• మా ముందస్తు లిఖిత సమ్మతి లేకుండా సేవను రివర్స్-ఇంజినీరింగ్ చేయడం, డీకంపైల్ చేయడం, స్క్రేప్ చేయడం, రేట్ లిమిట్‌ను దాటవేయడం, డినయల్-ఆఫ్-సర్వీస్ చేయడం లేదా లోడ్ టెస్ట్ చేయడం
• మాల్వేర్, చట్టవిరుద్ధమైన కంటెంట్ లేదా థర్డ్-పార్టీ హక్కులను ఉల్లంఘించే కంటెంట్‌ను (ఇతరుల మేధో సంపత్తి హక్కులతో సహా) అప్‌లోడ్ చేయడం
• ఎవరినైనా వేధించడానికి, మోసం చేయడానికి, తప్పుదారి పట్టించడానికి లేదా వారి వేషం వేయడానికి సేవను ఉపయోగించడం
• పరువు నష్టం, ద్వేషపూరిత ప్రసంగం, మైనర్లతో కూడిన లైంగిక కంటెంట్ వంటి నిషేధిత కంటెంట్‌ను రూపొందించడానికి లేదా భద్రతా ఫిల్టర్‌లను తప్పించుకోవడానికి సేవలోని AI ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడం
• సేవ నుంచి పొందిన బెంచ్‌మార్క్‌లు, అవుట్‌పుట్ లేదా అనుభవాల ఆధారంగా పోటీ సేవను నిర్మించడం

ఈ విభాగం ఉల్లంఘించబడిందని అనుమానం వస్తే, మేము దర్యాప్తు చేయవచ్చు. దర్యాప్తు జరుగుతున్నప్పుడు సహేతుకమైన కారణాలపై యాక్సెస్‌ను సస్పెండ్ చేయవచ్చు.

10. కస్టమర్ కంటెంట్ మరియు లైసెన్స్

మీ కస్టమర్ కంటెంట్‌పై ఉన్న అన్ని హక్కులు మీ వద్దే ఉంటాయి. Apply టూల్ ద్వారా మీరు స్వీకరించే అభ్యర్థి సమర్పణలపై (కంట్రోలర్‌గా) ఉన్న హక్కులూ మీ వద్దే ఉంటాయి. కస్టమర్ కంటెంట్ మరియు అభ్యర్థి సమర్పణలను మీకు үйлчилгээг үзүүлэх болон сайжруулахад, холбогдох хуулийг дагаж мөрдөхөд, мөн таны зааврын дагуу шаардлагатай хэмжээнд л байршуулах, хадгалах, хуулбарлах, дамжуулах, харуулах, боловсруулах, бичвэр болгон буулгах, нэгтгэн дүгнэх болон өөр бусад байдлаар ашиглах дэлхий даяарх, нөөц ашигласны төлбөргүй, онцгой бус лицензийг PeekHire-д олгоно. Бид өөрсдийн эсвэл аливаа гуравдагч этгээдийн ашиг тусын тулд AI загварыг сургахад кస్టమರ್ కంటెంట్ లేదా అభ్యర్థి సమర్పణలను ఉపయోగించము. మా AI ఉప-ప్రాసెసర్లనూ అలా చేయనివ్వము.

ఈ లైసెన్స్‌ను ఇవ్వడానికి, అలాగే కస్టమర్ కంటెంట్‌ను అప్‌లోడ్ చేయడానికి, పోస్ట్ చేయడానికి లేదా ఇతర విధంగా ఉపయోగించడానికి అవసరమైన అన్ని హక్కులు మీ వద్ద ఉన్నాయని మీరు ప్రాతినిధ్యం వహించి హామీ ఇస్తున్నారు.

11. అభ్యర్థి సమర్పణలు మరియు కంట్రోలర్‌గా మీ పాత్ర

Apply టూల్ ద్వారా మీరు స్వీకరించే ప్రతి అభ్యర్థి సమర్పణకు:

• ఆ సమర్పణలోని వ్యక్తిగత డేటాకు మీరే కంట్రోలర్. ఇది GDPR మరియు కంట్రోలర్, ప్రాసెసర్ పాత్రలను నిర్వచించే సమానమైన స్థానిక చట్టాల ప్రయోజనాల కోసం వర్తిస్తుంది.
• DPA కింద PeekHire మీ ప్రాసెసర్‌గా వ్యవహరిస్తుంది. సేవలో మీరు సెటప్ చేసిన, డాక్యుమెంట్ చేసిన మీ సూచనల ప్రకారం మాత్రమే మేము అభ్యర్థి సమర్పణలను ప్రాసెస్ చేస్తాము.
• అభ్యర్థి డేటాను ప్రాసెస్ చేయడానికి చెల్లుబాటు అయ్యే చట్టబద్ధ ఆధారం మీ వద్ద ఉందని; అభ్యర్థి సమర్పించే ముందు వారికి తగిన గోప్యతా నోటీసును ప్రచురించారని (Apply సెట్టింగ్‌లలోని రిక్రూటర్ గోప్యతా URL/టెక్స్ట్ ఫీచర్ ద్వారా లేదా మీ స్వంత బాహ్య లింక్ ద్వారా); అలాగే అభ్యర్థి నివసించే ప్రాంతంలో వర్తించే ఉద్యోగ, వివక్ష వ్యతిరేక మరియు డేటా రక్షణ చట్టాలను పాటిస్తున్నారని మీరు హామీ ఇస్తున్నారు.
• AI ఫీచర్‌ల ద్వారా తెలియజేయబడిన లేదా వాటి మద్దతుతో తీసుకునే నిర్ణయాలతో సహా, నియామక నిర్ణయాలకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారు.
• సమర్పణలకు సంబంధించి అభ్యర్థుల నుంచి వచ్చే డేటా సబ్జెక్ట్ అభ్యర్థనలకు, వర్తించే చట్టబద్ధ గడువుల్లోగా, సద్భావంతో మీరు స్పందిస్తారు. DPA కింద మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

అభ్యర్థుల కోసం గమనిక. ఈ నిబంధనల ప్రకారం అభ్యర్థులు కస్టమర్లు కారు, అలాగే వారు సేవ కోసం మాకు చెల్లించరు. Apply టూల్‌ను ఉపయోగించే అభ్యర్థులకు ఈ పేరాలోని కొన్ని ప్రాథమిక నియమాలు వర్తిస్తాయి: చట్టవిరుద్ధమైన కంటెంట్‌ను సమర్పించకండి, పంచుకునే హక్కు మీకు లేని కంటెంట్‌ను సమర్పించకండి, అలాగే సేవ యొక్క సమగ్రత లేదా భద్రతకు భంగం కలిగించడానికి ప్రయత్నించకండి. అభ్యర్థుల వ్యక్తిగత డేటా హక్కుల గురించి మా గోప్యతా విధానంలో వివరించారు.

12. AI ఫీచర్‌లు

సేవలో AI సహాయంతో పనిచేసే ఫీచర్‌లు (అభ్యర్థుల సమాధానాలను లిఖిత రూపంలోకి మార్చడం, సంక్షిప్తం చేయడం లేదా స్కోర్ చేయడం వంటివి) అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, వాటి అవుట్‌పుట్ నిర్ణయం తీసుకోవడానికి మాత్రమే తోడ్పాటు. నియామక నిర్ణయం తీసుకునే ముందు, కస్టమర్ తరఫున అర్హత కలిగిన వ్యక్తి ఆ అవుట్‌పుట్‌ను సమీక్షించాలి. తాను తీసుకునే ఏ నిర్ణయం ఖచ్చితత్వం, సముచితత్వం మరియు చట్టబద్ధతకు కస్టమరే పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారు.

EU Artificial Intelligence Act ప్రకారం, సహజ వ్యక్తుల నియామకం, మూల్యాంకనం మరియు ఎంపిక కోసం ఉపయోగించే AI వ్యవస్థలు అధిక-ప్రమాదకరమైనవిగా పరిగణించబడవచ్చని, వాటిని అమలు చేసే కస్టమర్‌పై అదనపు బాధ్యతలు విధించవచ్చని కస్టమర్ అంగీకరిస్తున్నారు. ఆ బాధ్యతలకు అనుగుణంగా ఉండటం కస్టమర్ స్వంత బాధ్యత.

AI అవుట్‌పుట్‌లో లోపాలు, మినహాయింపులు లేదా పక్షపాతాలు ఉండవచ్చు. ఈ సేవ చట్టపరమైన, HR లేదా సైకోమెట్రిక్ సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.

13. డేటా రక్షణ మరియు DPA

మేము వ్యక్తిగత డేటాను ఎలా ప్రాసెస్ చేస్తామో గోప్యతా విధానంలో వివరించాం. అభ్యర్థి సమర్పణలు మరియు కస్టమర్ తరఫున ప్రాసెస్ చేసే ఇతర వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించిన మా ప్రాసెసర్ పాత్రను DPA నియంత్రిస్తుంది. DPA కోసం [email protected]ను సంప్రదించండి. కస్టమర్ ఏదైనా సహజ వ్యక్తికి సంబంధించిన వ్యక్తిగత డేటాను మొదటిసారి సమర్పించిన లేదా Apply టూల్ ద్వారా స్వీకరించిన క్షణం నుంచి, సూచన ద్వారా DPA ఈ నిబంధనల్లో భాగమవుతుంది.

వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్ విషయంలో DPAకూ ఈ నిబంధనలకూ మధ్య విరుద్ధత ఉంటే, DPAలోని నిబంధనలే వర్తిస్తాయి.

14. గోప్యత

ప్రతి పక్షానికి మరొక పక్షానికి చెందిన బహిరంగం కాని వ్యాపార, సాంకేతిక లేదా వాణిజ్య సమాచారం ("గోప్య సమాచారం") అందుబాటులోకి రావచ్చు. ప్రతి పక్షం (i) ఈ నిబంధనలను అమలు చేయడానికి మాత్రమే మరొక పక్షం గోప్య సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తుంది; (ii) తనకు సమానమైన సున్నితత్వం కలిగిన గోప్య సమాచారాన్ని కాపాడేంత జాగ్రత్తతో, ఏ సందర్భంలోనూ సహేతుకమైన జాగ్రత్త కంటే తక్కువ కాకుండా, ఆ సమాచారాన్ని కాపాడుతుంది; మరియు (iii) తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం ఉన్న, ఇంతకంటే తక్కువ కాకుండా గోప్యతా బాధ్యతలకు కట్టుబడి ఉన్న తన సిబ్బంది, కాంట్రాక్టర్లకు మినహా, థర్డ్ పార్టీలకు ఆ సమాచారాన్ని వెల్లడించదు.

ఈ నిబంధనల ఉల్లంఘన లేకుండా బహిరంగమైన లేదా బహిరంగమయ్యే సమాచారం, వెల్లడించకముందే చట్టబద్ధంగా తెలిసిన సమాచారం, వెల్లడించిన పక్షం గోప్య సమాచారాన్ని ఉపయోగించకుండా స్వతంత్రంగా రూపొందించిన సమాచారం, లేదా గోప్యతా బాధ్యత లేకుండా థర్డ్ పార్టీ నుంచి చట్టబద్ధంగా అందుకున్న సమాచారం గోప్య సమాచారం కిందికి రావు. చట్టం ప్రకారం తప్పనిసరి అయినప్పుడు ఒక పక్షం గోప్య సమాచారాన్ని వెల్లడించవచ్చు. చట్టం అనుమతిస్తే, మరొక పక్షానికి వెంటనే నోటీసు ఇచ్చి, అభ్యంతరం చెప్పడానికి సహేతుకమైన అవకాశం కల్పించాలి.

15. మేధో సంపత్తి

సేవ, మార్కెటింగ్ వెబ్‌సైట్, వాటికి సంబంధించిన అన్ని సాఫ్ట్‌వేర్‌లు, డిజైన్‌లు, ట్రేడ్‌మార్క్‌లు, లోగోలు, డాక్యుమెంటేషన్, కంటెంట్ (కస్టమర్ కంటెంట్, అభ్యర్థి సమర్పణలు మినహా) PeekHire లేదా దాని లైసెన్సర్లకు చెందినవి; మేధో సంపత్తి చట్టాల ద్వారా రక్షించబడతాయి. చెల్లుబాటు అయ్యే సబ్‌స్క్రిప్షన్ సమయంలో సేవను ఉపయోగించడానికి ఉన్న పరిమిత హక్కు మినహా, ఈ నిబంధనలు మా మేధో సంపత్తిపై కస్టమర్‌కు ఎలాంటి హక్కులనూ ఇవ్వవు.

సేవ గురించి కస్టమర్ అభిప్రాయం, సూచన లేదా ఆలోచనను అందిస్తే, ఎలాంటి బాధ్యత లేకుండా సేవను నిర్వహించడానికి, మెరుగుపరచడానికి దాన్ని ఉపయోగించే శాశ్వత, రద్దు చేయలేని, ప్రపంచవ్యాప్త, రాయల్టీ రహిత లైసెన్స్‌ను కస్టమర్ మాకు ఇస్తారు.

16. థర్డ్-పార్టీ సేవలు

ఈ సేవ థర్డ్-పార్టీ సేవలతో అనుసంధానమై ఉంటుంది (చెల్లింపుల కోసం Stripe, క్లౌడ్ ఇన్‌ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రొవైడర్లు, AI ప్రొవైడర్లు, ఈమెయిల్ ప్రొవైడర్లు, Google reCAPTCHA మొదలైనవి). ఆ థర్డ్ పార్టీలు తమ స్వంత నిబంధనలు, గోప్యతా విధానాల ప్రకారం పనిచేస్తాయి; PeekHireతో అనుబంధం కలిగి ఉండవు. లిఖితపూర్వకంగా మేము అంగీకరించిన బాధ్యతలు మినహా, థర్డ్-పార్టీ సేవల్లో అంతరాయాలు, లోపాలు లేదా వాటి కంటెంట్‌కు మేము బాధ్యులం కాదు.

17. సేవ అందుబాటు

సేవను అందుబాటులో ఉన్న మేరకు అందిస్తాము. అది అందుబాటులో ఉండేలా, భద్రంగా ఉండేలా వాణిజ్యపరంగా సహేతుకమైన ప్రయత్నాలు చేస్తాము. ప్రామాణిక ప్లాన్‌లలో కాంట్రాక్టు ప్రకారం సేవా స్థాయి ఒప్పందాన్ని మేము అందించము. షెడ్యూల్ చేసిన నిర్వహణ పనులు చేపట్టవచ్చు; సాధ్యమైనప్పుడు సహేతుకమైన ముందస్తు నోటీసు ఇస్తాము. దుర్వినియోగం, మోసం లేదా అధిక లోడ్ నుంచి సేవను రక్షించడానికి ఫీచర్‌లను పరిమితం చేయవచ్చు, వాటి వేగాన్ని తగ్గించవచ్చు లేదా తాత్కాలికంగా నిలిపివేయవచ్చు.

18. వారంటీలు మరియు నిరాకరణలు

వర్తించే చట్టం అనుమతించే గరిష్ఠ మేరకు, సేవ ఎలాంటి స్పష్టమైన, అంతర్లీన, చట్టబద్ధమైన లేదా ఇతర వారంటీలు లేకుండా ఉన్నట్లుగానే, అందుబాటులో ఉన్న మేరకు అందించబడుతుంది. విక్రయయోగ్యత, నిర్దిష్ట ప్రయోజనానికి అనుకూలత, యాజమాన్య హక్కు, ఖచ్చితత్వం, నిరంతరాయ వినియోగం మరియు హక్కుల ఉల్లంఘన లేకపోవడం గురించిన అంతర్లీన వారంటీలను మేము నిరాకరిస్తాము.

చట్టబద్ధమైన వినియోగదారుల రక్షణలు EEA, బల్గేరియా, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ మరియు ఇతర ప్రాంతాల్లో యథాతథంగా ఉంటాయి. చట్టబద్ధంగా మినహాయించలేని లేదా పరిమితం చేయలేని ఏ వారంటీనైనా ఈ నిబంధనల ద్వారా మినహాయించడం లేదా పరిమితం చేయడం మా ఉద్దేశం కాదు.

19. బాధ్యత పరిమితి

వర్తించే చట్టం అనుమతించే గరిష్ఠ మేరకు:

• పరోక్ష, యాదృచ్ఛిక, పర్యవసాన, ప్రత్యేక, ఉదాహరణాత్మక లేదా శిక్షాత్మక నష్టాలు; లాభం, ఆదాయం, వ్యాపారం లేదా గుడ్‌విల్ నష్టం; డేటా లేదా కంటెంట్ నష్టం; లేదా ప్రత్యామ్నాయ సేవల ఖర్చులకు ఏ పక్షమూ బాధ్యత వహించదు. అటువంటి నష్టం సంభవించే అవకాశం గురించి ముందుగా తెలియజేసినా ఇదే వర్తిస్తుంది.
• ఈ నిబంధనల నుంచి ఉత్పన్నమయ్యే లేదా వాటికి సంబంధించిన ప్రతి పక్షం మొత్తం సమిష్టి బాధ్యత, బాధ్యతకు దారితీసిన సంఘటనకు ముందు 12 నెలల్లో కస్టమర్ PeekHireకు చెల్లించిన ఫీజులతో పరిమితం. ఫీజులు చెల్లించకపోతే, పరిమితి EUR 100.

పైన పేర్కొన్న పరిమితి, మినహాయింపులు ఈ సందర్భాలకు వర్తించవు: (a) తీవ్రమైన నిర్లక్ష్యం లేదా ఉద్దేశపూర్వక దుర్వ్యవహారం; (b) నిర్లక్ష్యం వల్ల కలిగిన మరణం లేదా వ్యక్తిగత గాయం; (c) మోసం లేదా మోసపూరిత తప్పుడు ప్రకటన; (d) కస్టమర్ చెల్లింపు బాధ్యతలు; (e) §20 కింద కస్టమర్ నష్టపరిహార బాధ్యతలు; (f) ఏ పక్షమైనా మరొక పక్షం మేధో సంపత్తి హక్కులను ఉల్లంఘించడం; మరియు (g) వర్తించే చట్టం ప్రకారం మినహాయించలేని లేదా పరిమితం చేయలేని బాధ్యత (EEA, బల్గేరియా మరియు UKలోని చట్టబద్ధ వినియోగదారుల రక్షణ హక్కులతో సహా).

EEA, బల్గేరియన్ మరియు UK వినియోగదారులకు, ఈ విభాగం కంటే అనుకూలంగా ఉన్నప్పుడు చట్టబద్ధమైన బాధ్యత నియమాలే వర్తిస్తాయి.

20. నష్టపరిహారం

కస్టమర్ కంటెంట్, అభ్యర్థి సమర్పణలు మరియు వాటిని కంట్రోలర్‌గా కస్టమర్ నిర్వహించే తీరు, AI ఫీచర్‌ల ద్వారా తెలియజేయబడిన నిర్ణయాలతో సహా కస్టమర్ నియామక నిర్ణయాలు, కస్టమర్ లేదా వారి యూజర్లు ఈ నిబంధనలు లేదా వర్తించే చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం, లేదా సేవను దుర్వినియోగం చేయడం వల్ల లేదా వాటికి సంబంధించి ఏదైనా థర్డ్-పార్టీ క్లెయిమ్, నష్టం, బాధ్యత, ఖర్చు లేదా వ్యయం (సహేతుకమైన న్యాయవాది ఫీజులతో సహా) వస్తే, PeekHireను మరియు దాని అనుబంధ సంస్థలు, అధికారులు, డైరెక్టర్లు, ఉద్యోగులు, ఏజెంట్లను కస్టమర్ సమర్థించి, నష్టపరిహారం అందించి, బాధ్యత నుంచి కాపాడతారు.

ఏదైనా క్లెయిమ్ గురించి మేము కస్టమర్‌కు వెంటనే తెలియజేస్తాము. సహేతుకంగా మాకు ఆమోదయోగ్యమైన న్యాయవాది సహాయంతో, క్లెయిమ్‌కు సంబంధించిన వాదనను కస్టమర్ నిర్వహించేందుకు అనుమతిస్తాము. కస్టమర్ ఖర్చుతో సహేతుకంగా సహకరిస్తాము.

21. కాలవ్యవధి, రద్దు మరియు ముగింపు

కస్టమర్‌కు అకౌంట్ ఉన్నంతకాలం ఈ నిబంధనలు అమల్లో ఉంటాయి. అకౌంట్ సెట్టింగ్‌ల ద్వారా కస్టమర్ ఎప్పుడైనా సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రద్దు చేయవచ్చు. అప్పటి ప్రస్తుత బిల్లింగ్ వ్యవధి చివర్లో రద్దు అమల్లోకి వస్తుంది.

ఈ సందర్భాల్లో PeekHire కస్టమర్ యాక్సెస్‌ను సస్పెండ్ చేయవచ్చు లేదా ముగించవచ్చు:

• ఈ నిబంధనలను గణనీయంగా ఉల్లంఘించడం (ఉల్లంఘనను సరిదిద్దడం సాధ్యమైతే, దానికి 14 రోజులు గడువు ఇస్తాము)
• చెల్లింపు రిమైండర్ తర్వాత కూడా పరిష్కారం కాని ఫీజుల చెల్లింపులో వైఫల్యం
• కస్టమర్‌కు వ్యతిరేకంగా దివాలా, లిక్విడేషన్ లేదా ఇలాంటి ప్రక్రియలు ప్రారంభం కావడం
• సేవ భద్రత, సమగ్రత లేదా చట్టబద్ధ నిర్వహణకు ముప్పు

మోసం, చట్టవిరుద్ధ చర్యలు లేదా ఇతర యూజర్లకు బెదిరింపులు వంటి తీవ్రమైన ఉల్లంఘనలకు, ముందస్తు నోటీసు లేకుండా వెంటనే యాక్సెస్‌ను సస్పెండ్ చేయవచ్చు లేదా ముగించవచ్చు.

22. ముగింపు వల్ల కలిగే ప్రభావాలు

ముగింపు లేదా రద్దు జరిగినప్పుడు:

• అమల్లోకి వచ్చిన తేదీ నుంచి సేవకు కస్టమర్ యాక్సెస్ ముగుస్తుంది
• ముగింపు తర్వాత 30 రోజులు పాటు, మేము అందించే ఎక్స్‌పోర్ట్ టూల్స్ ద్వారా కస్టమర్ కంటెంట్‌ను ఎక్స్‌పోర్ట్ చేసుకోవచ్చు. ఆ గడువు తర్వాత, యాక్టివ్ సిస్టమ్‌ల నుంచి కస్టమర్ కంటెంట్‌ను తొలగించవచ్చు.
• అభ్యర్థి సమర్పణలకు DPA మరియు కస్టమర్ డాక్యుమెంట్ చేసిన నిల్వ సూచనలు వర్తిస్తాయి. బ్యాకప్ రొటేషన్ సైకిళ్లు, చట్టబద్ధ నిల్వ బాధ్యతలకు లోబడి, ముగింపు జరిగిన 90 రోజుల్లోగా యాక్టివ్ సిస్టమ్‌ల నుంచి కస్టమర్ కంటెంట్‌ను తొలగిస్తాము.
• స్వభావరీత్యా ముగింపు తర్వాత కూడా అమల్లో ఉండాల్సిన నిబంధనలు (నిర్వచనాలు, ముగింపుకు ముందు ఏర్పడిన చెల్లింపు బాధ్యతలు, మేధో సంపత్తి, గోప్యత, నష్టపరిహారం, బాధ్యత పరిమితులు, వర్తించే చట్టం, వివాద పరిష్కారం) కొనసాగుతాయి.

23. ఈ నిబంధనలకు మార్పులు

మేము ఈ నిబంధనలను ఎప్పటికప్పుడు మార్చవచ్చు. గణనీయమైన మార్పుల విషయంలో, ఈమెయిల్ లేదా యాప్‌లోని బ్యానర్ ద్వారా కనీసం 30 రోజుల ముందస్తు నోటీసు ఇస్తాము. మార్పులు అమల్లోకి వచ్చిన తర్వాత సేవను కొనసాగించి ఉపయోగించడం వాటిని అంగీకరించినట్లు అవుతుంది. కస్టమర్ అంగీకరించకపోతే, మార్పులు అమల్లోకి రాకముందే రద్దు చేయవచ్చు. అప్పుడు మార్పులకు ముందు వెంటనే అమల్లో ఉన్న ఈ నిబంధనలు, అప్పటి ప్రస్తుత బిల్లింగ్ వ్యవధి ముగిసే వరకు వర్తిస్తాయి.

గణనీయంకాని మార్పులు (టైపోలు సరిచేయడం, అర్థాన్ని మార్చని నిర్మాణాత్మక మార్పులు మొదలైనవి) ప్రచురించిన వెంటనే అమల్లోకి వస్తాయి.

24. వర్తించే చట్టం మరియు న్యాయ పరిధి

ఈ నిబంధనలకు బల్గేరియా రిపబ్లిక్ చట్టాలు వర్తిస్తాయి. చట్టాల మధ్య వైరుధ్యాలకు సంబంధించిన నియమాలు, వస్తువుల అంతర్జాతీయ విక్రయ ఒప్పందాలపై ఐక్యరాజ్యసమితి కన్వెన్షన్ ఇందులో మినహాయించబడ్డాయి.

B2B కస్టమర్లకు, ఈ నిబంధనలు లేదా సేవ నుంచి ఉత్పన్నమయ్యే లేదా వాటికి సంబంధించిన ఏదైనా వివాదంపై బల్గేరియాలోని సోఫియా న్యాయస్థానాలకు మాత్రమే ప్రత్యేక న్యాయ పరిధి ఉంటుంది.

EEA లేదా యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో నివసించే వినియోగదారు కస్టమర్లకు, తమ నివాస దేశంలోని న్యాయస్థానాల్లో విచారణ ప్రారంభించే హక్కుతో సహా, తప్పనిసరిగా వర్తించే వినియోగదారుల రక్షణ నియమాలు యథాతథంగా ఉంటాయి. EU వినియోగదారులు ec.europa.eu/consumers/odrలోని యూరోపియన్ కమిషన్ ఆన్‌లైన్ వివాద పరిష్కార ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను కూడా ఉపయోగించవచ్చు.

25. నోటీసులు

PeekHireకు పంపే నోటీసులను [email protected]కు పంపాలి. అందినప్పుడు అవి ప్రభావవంతమవుతాయి. కస్టమర్‌కు పంపే నోటీసులను అకౌంట్‌లో ఉన్న ఈమెయిల్ చిరునామాకు పంపవచ్చు. ఆ చిరునామాకు చేరినప్పుడు అవి ప్రభావవంతమవుతాయి.

26. హక్కుల బదిలీ

మా ముందస్తు లిఖిత సమ్మతి లేకుండా, చట్టం ద్వారా లేదా ఇతర విధంగా, కస్టమర్ ఈ నిబంధనలను ఇతరులకు బదిలీ చేయకూడదు. విలీనం, కొనుగోలు, పునర్వ్యవస్థీకరణ లేదా మా ఆస్తుల్లో దాదాపు అన్నింటి విక్రయానికి సంబంధించి, లేదా అనుబంధ సంస్థకు మేము ఈ నిబంధనలను బదిలీ చేయవచ్చు. నిషేధించబడిన ఏ బదిలీ అయినా చెల్లదు.

27. నియంత్రణకు అతీతమైన పరిస్థితులు

ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, యుద్ధం, ఉగ్రవాదం, పౌర అశాంతి, ప్రభుత్వ చర్యలు, కార్మిక వివాదాలు, ఇంటర్నెట్ అంతరాయాలు, థర్డ్-పార్టీ ఇన్‌ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రొవైడర్ల వైఫల్యాలు సహా, సహేతుకమైన నియంత్రణకు అతీతమైన కారణాల వల్ల పనితీరులో వైఫల్యం లేదా ఆలస్యం జరిగితే ఏ పక్షమూ బాధ్యత వహించదు. ప్రభావితమైన పక్షం నష్టాన్ని తగ్గించేందుకు సహేతుకమైన ప్రయత్నాలు చేయాలి.

28. వేర్పాటు, హక్కుల మినహాయింపు, పూర్తి ఒప్పందం

ఈ నిబంధనల్లోని ఏదైనా నిబంధన అమలు చేయలేనిదిగా తేలితే, మిగిలిన నిబంధనలు పూర్తి స్థాయిలో అమల్లో ఉంటాయి. అమలు చేయలేని నిబంధన స్థానంలో, అసలు ఉద్దేశాన్ని సాధ్యమైనంత దగ్గరగా నెరవేర్చేలా అమలు చేయగల నిబంధనను ఉంచుతారు. ఏదైనా హక్కును అమలు చేయడంలో ఒక పక్షం విఫలమైనా లేదా ఆలస్యం చేసినా, అది ఆ హక్కును వదులుకున్నట్లు కాదు. ఈ నిబంధనలు (గోప్యతా విధానం, వర్తించే చోట DPAతో కలిపి) సేవకు సంబంధించి పక్షాల మధ్య ఉన్న పూర్తి ఒప్పందం. ఇదే విషయంపై గతంలో కుదిరిన అన్ని ఒప్పందాలు, అవగాహనలను ఇవి భర్తీ చేస్తాయి.

29. భాష

ఈ నిబంధనలు ఆంగ్లం మరియు జర్మన్ భాషల్లో ప్రచురించబడ్డాయి. ఏదైనా విరుద్ధత లేదా అసంగతత ఉంటే, ఆంగ్ల వెర్షన్‌దే తుది ప్రాధాన్యం. రెండు వెర్షన్‌లూ ఒకే అర్థాన్ని తెలియజేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.

30. సంప్రదింపు

ఈ నిబంధనల గురించి మీకు ప్రశ్నలు ఉంటే:

Another SaaS EOOD
Alabin Street 33, Floor 3, Office 318
1000 Sofia, Bulgaria
ఈమెయిల్: [email protected]