Paslaugų teikimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. gegužė

Šios Paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos“) sudaro privalomą susitarimą tarp Another SaaS EOOD („PeekHire“, „mes“, „mus“) ir asmens ar organizacijos, kuri sukuria paskyrą arba kitaip naudojasi mūsų platforma („Klientas“, „jūs“). Jos taikomos visoms PeekHire paslaugos dalims — įskaitant rinkodaros svetainę, klientams skirtą platformą ir Apply įrankį, kuris perduoda kandidatų paraiškas klientams.

Jei veikiate įmonės vardu, patvirtinate, kad turite įgaliojimus įpareigoti tą įmonę, o nuorodos į „jūs“ šiose Sąlygose apima ir jus asmeniškai, ir įmonę.

Atskiras, paprastesnis lūkesčių rinkinys taikomas kandidatams į darbą, kurie naudojasi Apply įrankiu: žr. §11 toliau.

1. Šių Sąlygų priėmimas

Sukurdami paskyrą, užsiprenumeruodami mokamą planą arba kitaip naudodamiesi PeekHire paslauga, sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei su jomis nesutinkate, paslauga nesinaudokite.

2. Kas mes esame

PeekHire valdo:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria Bendrasis identifikavimo kodas (UIC): 207282077 El. paštas: [email protected]

Another SaaS EOOD yra vieno nario ribotos atsakomybės bendrovė, registruota Bulgarijos komerciniame registre.

3. Apibrėžimai

Paslauga — PeekHire platforma, įskaitant rinkodaros svetainę, klientams skirtą programą, Apply įrankį ir bet kokias susijusias API, turinį ar funkcijas.
Paskyra — kliento paskyra, per kurią pasiekiama Paslauga.
Klientas — asmuo arba subjektas, kuriam priklauso Paskyra.
Naudotojas — bet kuris asmuo, Kliento įgaliotas naudotis Paslauga per Paskyrą.
Kandidatas — asmuo, kuris pateikia paraišką per Apply įrankį, atsakydamas į Kliento paskelbtą kampaniją.
Kampanija — konfigūracija, kurią Klientas paskelbia Apply įrankyje, kad gautų Kandidatų paraiškas.
Kliento turinys — turinys, kurį Klientas arba jo Naudotojai įkelia, konfigūruoja ar sukuria Paslaugoje (kampanijos, prekės ženklo elementai, užklausos, vidinės pastabos ir kt.).
Kandidato pateikta informacija — turinys, kurį Kandidatas pateikia per Apply įrankį (vardas, el. paštas, kai taikoma, vaizdo, garso ar tekstinis atsakymas ir pateikimo metaduomenys).
Prenumerata — Kliento teisė naudotis Paslauga nustatytą laikotarpį mainais už taikomus Mokesčius.
Mokesčiai — sumos, kurias Klientas turi sumokėti už Prenumeratą, kaip nurodyta atsiskaitymo metu.
DPA — mūsų standartinis Duomenų tvarkymo priedas, pateikiamas paprašius ir įtraukiamas nuoroda bet kokiam Kandidatų pateiktos informacijos tvarkymui.
Privatumo politika — mūsų Privatumo politika, įtraukta nuoroda.

4. Tinkamumas

Turite būti bent 18 metų amžiaus arba sulaukę pilnametystės pagal savo jurisdikciją, jei ji numato didesnį amžių, ir turite turėti teisinį veiksnumą sudaryti privalomą sutartį. Paslauga skirta verslo ir profesiniam naudojimui; ji nėra skirta asmeniniam, šeimos ar namų ūkio naudojimui.

5. Jūsų paskyra

Esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą, visą veiklą Paskyroje ir už tai, kad jūsų pateikta informacija būtų tiksli ir nuolat atnaujinama. Nedelsdami praneškite mums adresu [email protected], jei įtariate neteisėtą prieigą. Galite pridėti Naudotojų prie Paskyros ir esate atsakingi už tai, kad jie laikytųsi šių Sąlygų.

6. Paslauga

PeekHire padeda steigėjams, atrankų specialistams ir mažoms komandoms (a) patikrinti verslo idėjas naudojant rinkos tyrimų įrankius ir (b) rinkti, peržiūrėti bei imtis veiksmų dėl kandidatų atsakymų per Apply įrankį.

Mes nuolat tobuliname Paslaugą. Galime bet kada pridėti, pakeisti ar pašalinti funkcijas. Jei reikšmingai sumažinama mokama funkcionalumo dalis, kuri turi įtakos Prenumeratai, už kurią jau sumokėjote, galite nutraukti paveiktą Prenumeratą ir gauti proporcingą grąžinimą už nepanaudotą iš anksto apmokėtą laikotarpį.

Paslauga teikiama internetu. Nesame atsakingi už jūsų vietinę įrangą, interneto prieigą ar trečiųjų šalių programinę įrangą, kurią pasirenkate naudoti.

7. Prenumeratos, atsiskaitymas ir mokesčiai

Planai ir atsiskaitymo ciklas. Prenumeratos automatiškai atnaujinamos kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje (kas mėnesį arba kasmet, kaip pasirinkta atsiskaitymo metu), kol jas atšaukiate. Įgaliojate mus — ir mūsų mokėjimų paslaugų teikėją Stripe, Inc. — apmokestinti byloje esančią mokėjimo priemonę kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje.

Mokesčiai. Mokesčiai neapima mokesčių, nebent nurodyta kitaip. Bulgarijos PVM taikome, kai to reikalaujama. B2B Klientams ES, kurie pateikia galiojantį PVM mokėtojo kodą, taikomas atvirkštinio apmokestinimo mechanizmas. Klientai už ES ribų yra atsakingi už bet kokius mokesčius, išskaičiavimus ar rinkliavas, taikomus jų jurisdikcijoje.

Kainų pakeitimai. Galime keisti Mokesčius apie tai pranešę el. paštu bent prieš 30 dienų. Pakeitimai įsigalioja per kitą jūsų Prenumeratos atnaujinimą. Jei nesutinkate su kainos pakeitimu, galite atšaukti prenumeratą prieš jam įsigaliojant.

Pavėluotas mokėjimas ir sustabdymas. Jei mokėjimas nepavyksta, galime pakartotinai bandyti nuskaityti sumą ir, apie tai pagrįstai pranešę, sustabdyti prieigą, kol mokėjimas bus atliktas. Pakartotinis nemokėjimas yra pagrindas nutraukti pagal §21.

EEE / JK vartotojo teisė atsisakyti sutarties. Kai Klientas yra vartotojas, gyvenantis EEE arba Jungtinėje Karalystėje, turite teisę atsisakyti sutarties per 14 dienų nuo pirkimo. Pradėdami naudotis Paslauga iki atsisakymo laikotarpio pabaigos, aiškiai prašote nedelsiant pradėti vykdymą ir pripažįstate, kad prarandate teisę atsisakyti sutarties, kai Paslauga visiškai suteikta, o už dalinį suteikimą galime išrašyti jums sąskaitą proporcingai. B2B Klientams ir Klientams už EEE/JK ribų įstatyminė atsisakymo teisė netaikoma.

Jokių kitų grąžinimų. Išskyrus pirmiau nurodytą vartotojo atsisakymo scenarijų ir dalinio grąžinimo scenarijų §6, Mokesčiai negrąžinami.

8. Nemokami bandomieji laikotarpiai ir beta funkcijos

Galime siūlyti nemokamus bandomuosius laikotarpius arba beta funkcijas. Bandomieji laikotarpiai gali būti bet kada atšaukti ir pereina į mokamą Prenumeratą tik gavus aiškų jūsų sutikimą. Beta funkcijos teikiamos tokios, kokios yra, be jokios garantijos, ir gali būti pakeistos ar nutrauktos be įspėjimo. Nepasikliaukite beta funkcijomis gamybiniams darbo procesams.

9. Priimtinas naudojimas

Sutinkate nedaryti ir neleisti jokiam Naudotojui:

Naudoti Paslaugos neteisėtai arba skelbti neteisėtas Kampanijas — įskaitant darbo skelbimus, kurie diskriminuoja pažeidžiant taikomus darbo, lygių galimybių ar nediskriminavimo įstatymus
Per Paslaugą prašyti specialių kategorijų duomenų pagal GDPR 9 straipsnį (sveikata, religija, seksualinė orientacija, biometriniai ar genetiniai duomenys ir kt.) neturint savarankiškai nustatyto teisėto pagrindo
Naudoti Kandidatų pateiktą informaciją ar kitus Kandidatų duomenis tikslais, kurie nepatenka į Kandidatams pateikto privatumo pranešimo apimtį
Parduoti, nuomoti ar kitaip komercializuoti Kandidatų pateiktą informaciją ar kontaktinius duomenis
Atlikti atvirkštinę inžineriją, dekompiliuoti, rinkti duomenis automatizuotai, apeiti užklausų ribojimą, vykdyti paslaugos trikdymo atakas ar apkrovos testus Paslaugai be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo
Įkelti kenkėjišką programinę įrangą, neteisėtą turinį ar turinį, pažeidžiantį trečiųjų šalių teises (įskaitant kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises)
Naudoti Paslaugą priekabiavimui, sukčiavimui, apgaulei ar apsimetimui bet kuriuo asmeniu
Naudoti DI funkcijas Paslaugoje draudžiamam turiniui generuoti (šmeižtui, neapykantos kalbai, seksualiniam turiniui, susijusiam su nepilnamečiais, ir kt.) arba saugos filtrams apeiti
Kurti konkuruojančią paslaugą naudojant Paslaugos palyginamuosius rodiklius, išvestį ar įgytas įžvalgas

Galime tirti įtariamus šio skyriaus pažeidimus ir, turėdami pagrįstą pagrindą, sustabdyti prieigą, kol tai darome.

10. Kliento turinys ir licencija

Jūs išlaikote visas teises į savo Kliento turinį ir (kaip Duomenų valdytojas) į Kandidatų pateiktą informaciją, kurią gaunate per Apply įrankį. Suteikiate PeekHire pasaulinę, nemokamą, neišimtinę licenciją talpinti, saugoti, kopijuoti, perduoti, rodyti, tvarkyti, transkribuoti, apibendrinti ir kitaip naudoti Kliento turinį bei Kandidatų pateiktą informaciją tik tiek, kiek reikia Paslaugai jums teikti ir tobulinti, laikytis taikytinų teisės aktų ir pagal jūsų nurodymus. Nenaudojame Kliento turinio ar Kandidatų pateiktos informacijos DI modeliams mokyti savo ar bet kurios trečiosios šalies naudai ir neleidžiame to daryti mūsų DI subtvarkytojams.

Pareiškiate ir garantuojate, kad turite visas teises, būtinas šiai licencijai suteikti ir Kliento turiniui įkelti, skelbti ar kitaip naudoti.

11. Kandidatų pateikta informacija ir jūsų, kaip Duomenų valdytojo, vaidmuo

Kiekvienai Kandidato pateiktai informacijai, kurią gaunate per Apply įrankį:

Jūs esate Duomenų valdytojas asmens duomenų, esančių tame pateikime, GDPR ir bet kokių lygiaverčių vietos įstatymų, kurie nustato duomenų valdytoją ir duomenų tvarkytoją, tikslais.
PeekHire veikia kaip jūsų Duomenų tvarkytojas pagal DPA. Kandidatų pateiktą informaciją tvarkome tik pagal jūsų dokumentuotus nurodymus, sukonfigūruotus per Paslaugą.
Jūs garantuojate, kad turite galiojantį teisėtą pagrindą tvarkyti Kandidato duomenis; kad prieš pateikimą Kandidatui paskelbėte tinkamą privatumo pranešimą (naudodami atrankų specialisto privatumo URL/TEXT funkciją Apply nustatymuose arba savo išorinę nuorodą); ir kad laikotės taikomų darbo, nediskriminavimo ir duomenų apsaugos įstatymų Kandidato jurisdikcijoje.
Jūs esate atsakingi už įdarbinimo sprendimus, įskaitant bet kokį sprendimą, kuriam įtakos turėjo ar kurį palaikė DI funkcijos Paslaugoje.
Jūs atsakysite sąžiningai ir per taikomus įstatyminius terminus į Kandidatų, kaip duomenų subjektų, prašymus, susijusius su jų pateikta informacija. PeekHire padės jums pagal DPA.

Pastaba Kandidatams. Kandidatai nėra Klientai pagal šias Sąlygas ir nemoka mums už Paslaugą. Kandidatų naudojimui Apply įrankiu taikomos kelios pagrindinės taisyklės šiame punkte: nepateikite neteisėto turinio, nepateikite turinio, kurio neturite teisės bendrinti, ir nebandykite pakenkti Paslaugos vientisumui ar saugumui. Kandidatų asmens duomenų teisės paaiškintos mūsų Privatumo politikoje.

12. DI funkcijos

Kai Paslauga siūlo DI padedamas funkcijas (pvz., Kandidatų atsakymų transkribavimą, apibendrinimą ar vertinimą), išvestis yra tik pagalba priimant sprendimą. Kvalifikuotas žmogus Kliento pusėje turi peržiūrėti išvestį prieš priimant bet kokį įdarbinimo sprendimą. Klientas išlieka vienintelis atsakingas už bet kokio priimto sprendimo tikslumą, tinkamumą ir teisėtumą.

Klientas pripažįsta, kad pagal ES dirbtinio intelekto aktą DI sistemos, naudojamos fizinių asmenų įdarbinimui, vertinimui ir atrankai, gali būti laikomos didelės rizikos ir gali sukelti papildomų pareigų Klientui kaip diegėjui. Klientas yra atsakingas už savo atitiktį šioms pareigoms.

DI išvestyje gali būti klaidų, praleidimų ar šališkumo. Paslauga nepakeičia teisinių, žmogiškųjų išteklių ar psichometrinių konsultacijų.

13. Duomenų apsauga ir DPA

Privatumo politikoje aprašoma, kaip tvarkome asmens duomenis. DPA reglamentuoja mūsų, kaip Duomenų tvarkytojo, vaidmenį Kandidatų pateiktos informacijos ir kitų asmens duomenų, tvarkomų Kliento vardu, atžvilgiu. DPA pateikiamas paprašius adresu [email protected] ir yra įtraukiamas nuoroda į šias Sąlygas nuo momento, kai Klientas pirmą kartą pateikia — arba per Apply įrankį gauna — asmens duomenis apie bet kurį fizinį asmenį.

Jei tarp DPA ir šių Sąlygų kyla prieštaravimas dėl asmens duomenų tvarkymo, viršenybę turi DPA.

14. Konfidencialumas

Kiekviena šalis gali turėti prieigą prie kitos šalies neviešos verslo, techninės ar komercinės informacijos („Konfidenciali informacija“). Kiekviena šalis (i) naudos kitos šalies Konfidencialią informaciją tik vykdymui pagal šias Sąlygas; (ii) saugos ją bent tokiu pat rūpestingumu, kokiu saugo savo panašaus jautrumo konfidencialią informaciją, ir niekada ne mažiau nei pagrįstu rūpestingumu; ir (iii) neatskleis jos trečiosioms šalims, išskyrus savo darbuotojus ir rangovus, kuriems būtina ją žinoti ir kurie yra saistomi bent tokio pat apsaugos lygio konfidencialumo įsipareigojimų.

Konfidenciali informacija neapima informacijos, kuri yra arba tampa vieša nepažeidžiant šių Sąlygų, buvo teisėtai žinoma iki atskleidimo, yra savarankiškai sukurta nenaudojant atskleidžiančios šalies Konfidencialios informacijos arba teisėtai gauta iš trečiosios šalies be konfidencialumo įsipareigojimo. Šalis gali atskleisti Konfidencialią informaciją, kai to teisiškai reikalaujama, su sąlyga, kad ji nedelsdama praneša kitai šaliai, kai tai teisėta, ir suteikia pagrįstą galimybę prieštarauti.

15. Intelektinė nuosavybė

Paslauga, rinkodaros svetainė ir visa susijusi programinė įranga, dizainai, prekių ženklai, logotipai, dokumentacija ir turinys (išskyrus Kliento turinį ir Kandidatų pateiktą informaciją) priklauso PeekHire arba jos licencijų davėjams ir yra saugomi intelektinės nuosavybės teisės. Šios Sąlygos nesuteikia Klientui jokių teisių į mūsų intelektinę nuosavybę, išskyrus ribotą teisę naudotis Paslauga galiojančios Prenumeratos metu.

Jei Klientas pateikia atsiliepimų, pasiūlymų ar idėjų apie Paslaugą, Klientas suteikia mums neterminuotą, neatšaukiamą, pasaulinę, nemokamą licenciją naudoti tuos atsiliepimus Paslaugai valdyti ir tobulinti, be jokių įsipareigojimų.

16. Trečiųjų šalių paslaugos

Paslauga integruojama su trečiųjų šalių paslaugomis (Stripe mokėjimams, debesijos infrastruktūros teikėjais, DI teikėjais, el. pašto teikėjais, Google reCAPTCHA ir kitais). Šios trečiosios šalys veikia pagal savo sąlygas ir privatumo politikas ir nėra susijusios su PeekHire. Nesame atsakingi už trečiųjų šalių paslaugų sutrikimus, klaidas ar turinį, išskyrus tiek, kiek dėl kokių nors įsipareigojimų susitarėme raštu.

17. Paslaugos prieinamumas

Paslaugą teikiame pagal prieinamumą ir dedame komerciškai pagrįstas pastangas, kad ji būtų prieinama ir saugi. Standartiniams planams nesiūlome sutartinio paslaugų lygio susitarimo. Galime atlikti planinę priežiūrą ir, kai įmanoma, pateiksime pagrįstą pranešimą. Taip pat galime riboti, lėtinti ar pristabdyti funkcijas, kad apsaugotume Paslaugą nuo piktnaudžiavimo, sukčiavimo ar perteklinės apkrovos.

18. Garantijos ir atsakomybės apribojimai

Maksimalia apimtimi, kurią leidžia taikytini įstatymai, Paslauga teikiama tokia, kokia yra ir pagal prieinamumą, be jokių garantijų — aiškių, numanomų, įstatyminių ar kitokių. Atsisakome bet kokių numanomų garantijų dėl tinkamumo prekybai, tinkamumo konkrečiam tikslui, nuosavybės teisės, tikslumo, netrukdomo naudojimosi ir teisių nepažeidimo.

Įstatyminė vartotojų apsauga EEE, Bulgarijoje, Jungtinėje Karalystėje ir kitur lieka nepaveikta, ir niekas šiose Sąlygose nėra skirta pašalinti ar apriboti bet kokią garantiją, kurios teisėtai negalima pašalinti ar apriboti.

19. Atsakomybės apribojimas

Maksimalia apimtimi, kurią leidžia taikytini įstatymai:

Nė viena šalis neatsako už netiesioginius, atsitiktinius, pasekminius, specialiuosius, pavyzdinius ar baudinius nuostolius; pelno, pajamų, verslo ar reputacijos praradimą; duomenų ar turinio praradimą; arba pakaitinių paslaugų kainą, net jei buvo įspėta apie tokių nuostolių galimybę.
Kiekvienos šalies bendra sukaupta atsakomybė, kylanti iš šių Sąlygų arba su jomis susijusi, ribojama Mokesčių suma, kurią Klientas sumokėjo PeekHire per 12 mėnesių iki įvykio, sukėlusio atsakomybę, arba 100 EUR, jei Mokesčiai nebuvo sumokėti.

Pirmiau nurodyta riba ir išimtys netaikomos: (a) dideliam neatsargumui ar tyčiniam netinkamam elgesiui; (b) mirčiai ar kūno sužalojimui, sukeltam neatsargumo; (c) sukčiavimui ar apgaulingam klaidingam pareiškimui; (d) Kliento mokėjimo įsipareigojimams; (e) Kliento žalos atlyginimo įsipareigojimams pagal §20; (f) bet kurios šalies kitos šalies intelektinės nuosavybės teisių pažeidimui; ir (g) bet kokiai atsakomybei, kurios negalima pašalinti ar apriboti pagal taikytinus įstatymus (įskaitant įstatymines vartotojų apsaugos teises EEE, Bulgarijoje ir JK).

EEE, Bulgarijos ir JK vartotojams taikomos įstatyminės atsakomybės taisyklės, kai jos yra palankesnės nei šis skyrius.

20. Žalos atlyginimas

Klientas gins, atlygins žalą ir apsaugos PeekHire bei jos susijusias įmones, pareigūnus, direktorius, darbuotojus ir agentus nuo bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų, nuostolių, įsipareigojimų, išlaidų ir sąnaudų (įskaitant pagrįstus teisinius mokesčius), kylančių iš arba susijusių su: (a) Kliento turiniu; (b) Kandidatų pateikta informacija ir Kliento jos tvarkymu kaip Duomenų valdytojo; (c) Kliento įdarbinimo sprendimais, įskaitant sprendimus, kuriems įtakos turėjo DI funkcijos; (d) šių Sąlygų ar taikytinų įstatymų pažeidimu, kurį padaro Klientas ar jo Naudotojai; ir (e) netinkamu Paslaugos naudojimu.

Nedelsdami pranešime Klientui apie bet kokią pretenziją, leisime Klientui kontroliuoti jos gynybą (su mums pagrįstai priimtinu advokatu) ir pagrįstai bendradarbiausime Kliento sąskaita.

21. Terminas, atšaukimas ir nutraukimas

Šios Sąlygos galioja tol, kol Klientas turi Paskyrą. Klientas gali bet kada atšaukti savo Prenumeratą per paskyros nustatymus; atšaukimas įsigalioja tuometinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje.

PeekHire gali sustabdyti arba nutraukti Kliento prieigą dėl:

Esminio šių Sąlygų pažeidimo (suteikiant 14 dienų ištaisyti, kai pažeidimą galima ištaisyti)
Nesumokėtų Mokesčių, kurie lieka neišspręsti po mokėjimo priminimo
Kliento nemokumo, likvidavimo ar panašių procedūrų
Rizikos Paslaugos saugumui, vientisumui ar teisėtam veikimui

Taip pat galime sustabdyti ar nutraukti nedelsiant, be išankstinio pranešimo, dėl rimtų pažeidimų, tokių kaip sukčiavimas, neteisėtumas ar grėsmės kitiems naudotojams.

22. Nutraukimo pasekmės

Nutraukus arba atšaukus:

Kliento prieiga prie Paslaugos baigiasi įsigaliojimo dieną
30 dienų po nutraukimo Klientas gali eksportuoti Kliento turinį naudodamas mūsų pateikiamus eksportavimo įrankius. Pasibaigus šiam laikotarpiui, galime ištrinti Kliento turinį iš aktyvių sistemų.
Ištrinsime Kliento turinį iš aktyvių sistemų per 90 dienų nuo nutraukimo, atsižvelgiant į (a) Kandidatų pateiktą informaciją, kuriai taikomas DPA ir Kliento dokumentuoti saugojimo nurodymai, ir (b) atsarginių kopijų rotacijos ciklus bei bet kokius teisinius saugojimo įsipareigojimus.
Nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turėtų išlikti (apibrėžimai, mokėjimo įsipareigojimai, susikaupę iki nutraukimo, intelektinė nuosavybė, konfidencialumas, žalos atlyginimas, atsakomybės ribos, taikytina teisė ir ginčų sprendimas), išliks.

23. Šių Sąlygų pakeitimai

Galime kartkartėmis keisti šias Sąlygas. Apie esminius pakeitimus Klientui pranešime el. paštu arba pranešimu programėlėje bent prieš 30 dienų. Tolesnis naudojimasis Paslauga po įsigaliojimo datos reiškia sutikimą. Jei Klientas nesutinka, Klientas gali atšaukti prieš įsigaliojimo datą, o šios Sąlygos (tokios, kokios galiojo prieš pat pakeitimą) toliau taikomos iki tuometinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.

Neesminiai pakeitimai (rašybos klaidų taisymas, struktūrinė reorganizacija, kuri nekeičia prasmės, ir kt.) įsigalioja juos paskelbus.

24. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šioms Sąlygoms taikomi Bulgarijos Respublikos įstatymai, neįtraukiant jos kolizinių normų ir neįtraukiant Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių.

B2B Klientams Sofijos, Bulgarijos teismai turi išimtinę jurisdikciją dėl bet kokio ginčo, kylančio iš šių Sąlygų ar Paslaugos arba su jomis susijusio.

Klientams, kurie yra vartotojai ir gyvena EEE arba Jungtinėje Karalystėje, privalomos vartotojų apsaugos taisyklės — įskaitant teisę pareikšti ieškinį jūsų gyvenamosios šalies teismuose — lieka nepaveiktos. ES vartotojai taip pat gali naudotis Europos Komisijos elektroninio ginčų sprendimo platforma adresu ec.europa.eu/consumers/odr.

25. Pranešimai

Pranešimai PeekHire turi būti siunčiami adresu [email protected] ir įsigalioja pristatymo metu. Pranešimai Klientui gali būti siunčiami Paskyroje nurodytu el. pašto adresu ir įsigalioja pristatymo tuo adresu metu.

26. Perleidimas

Klientas negali perleisti ar perduoti šių Sąlygų pagal įstatymą ar kitaip be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo. Mes galime perleisti šias Sąlygas susijusiai įmonei arba susijus su susijungimu, įsigijimu, reorganizacija ar iš esmės viso mūsų turto pardavimu. Bet koks draudžiamas perleidimas yra negaliojantis.

27. Nenugalima jėga

Nė viena šalis neatsako už nevykdymą ar vėlavimą vykdyti, jei tai lemia priežastys, kurių ji pagrįstai negali kontroliuoti, įskaitant stichines nelaimes, karą, terorizmą, pilietinius neramumus, valdžios veiksmus, darbo ginčus, interneto sutrikimus ir trečiųjų šalių infrastruktūros teikėjų gedimus — su sąlyga, kad paveikta šalis deda pagrįstas pastangas pasekmėms sušvelninti.

28. Atskiriamumas, atsisakymas, visas susitarimas

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka visiškai galioti, o neįgyvendinama nuostata bus pakeista įgyvendinama nuostata, kuri kiek įmanoma tiksliau įgyvendina pradinį ketinimą. Šalies neveikimas ar vėlavimas įgyvendinti bet kurią teisę nėra atsisakymas. Šios Sąlygos (kartu su Privatumo politika ir, kai taikoma, DPA) sudaro visą šalių susitarimą dėl Paslaugos ir pakeičia visus ankstesnius susitarimus bei supratimus šiuo klausimu.

29. Kalba

Šios Sąlygos skelbiamos anglų ir vokiečių kalbomis. Esant bet kokiam konfliktui ar neatitikimui, viršenybę turi versija anglų kalba. Abi versijos skirtos atspindėti tą pačią prasmę.

30. Kontaktai

Jei turite klausimų apie šias Sąlygas:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria El. paštas: [email protected]