Pakalpojumu sniegšanas noteikumi

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada maijā

Šie pakalpojumu sniegšanas noteikumi ("Noteikumi") veido saistošu vienošanos starp Another SaaS EOOD ("PeekHire", "mēs", "mūs") un personu vai organizāciju, kas izveido kontu vai citādi izmanto mūsu platformu ("Klients", "jūs"). Tie attiecas uz ikvienu PeekHire pakalpojuma daļu — tostarp mārketinga vietni, klientiem paredzēto platformu un Apply rīku, kas nogādā kandidātu pieteikumus klientiem.

Ja rīkojaties uzņēmuma vārdā, jūs apliecināt, ka jums ir pilnvaras saistīt šo uzņēmumu, un atsauces uz "jūs" šajos Noteikumos ietver gan jūs personīgi, gan uzņēmumu.

Atsevišķs, vienkāršāks prasību kopums attiecas uz darba kandidātiem, kuri izmanto Apply rīku: skatiet 11. sadaļu tālāk.

1. Šo noteikumu pieņemšana

Izveidojot kontu, abonējot maksas plānu vai citādi izmantojot PeekHire pakalpojumu, jūs pieņemat šos Noteikumus. Ja jūs tos nepieņemat, neizmantojiet pakalpojumu.

2. Kas mēs esam

PeekHire pārvalda:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria Vienotais identifikācijas kods (UIC): 207282077 E-pasts: [email protected]

Another SaaS EOOD ir viena dalībnieka sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas reģistrēta Bulgārijas Komercreģistrā.

3. Definīcijas

• Pakalpojums — PeekHire platforma, tostarp mārketinga vietne, klientiem paredzētā lietotne, Apply rīks un jebkādas saistītās APIs, saturs vai funkcijas.
• Konts — klienta konts, ar kura starpniecību tiek piekļūts Pakalpojumam.
• Klients — persona vai juridiska persona, kurai pieder Konts.
• Lietotājs — jebkura persona, kuru Klients ir pilnvarojis izmantot Pakalpojumu, izmantojot Kontu.
• Kandidāts — persona, kas iesniedz pieteikumu, izmantojot Apply rīku, atbildot uz Klienta publicētu kampaņu.
• Kampaņa — konfigurācija, ko Klients publicē Apply rīkā, lai saņemtu Kandidātu pieteikumus.
• Klienta saturs — saturs, ko Klients vai tā Lietotāji augšupielādē, konfigurē vai ģenerē Pakalpojumā (kampaņas, zīmolvade, uzvednes, iekšējās piezīmes u. c.).
• Kandidāta iesniegums — saturs, ko Kandidāts iesniedz, izmantojot Apply rīku (vārds, e-pasts, ja piemērojams, video, audio vai teksta atbilde un iesnieguma metadati).
• Abonements — Klienta tiesības izmantot Pakalpojumu noteiktā periodā apmaiņā pret piemērojamajām Maksām.
• Maksas — summas, ko Klients ir parādā par Abonementu, kā norādīts norēķinu brīdī.
• DPA — mūsu standarta datu apstrādes papildinājums, kas pieejams pēc pieprasījuma un ar atsauci iekļauts jebkādā Kandidātu iesniegumu apstrādē.
• Privātuma politika — mūsu Privātuma politika, kas iekļauta ar atsauci.

4. Atbilstība

Jums jābūt vismaz 18 gadus vecam vai jūsu jurisdikcijā noteiktajā pilngadības vecumā, ja tas ir lielāks, un jums jābūt tiesībspējai noslēgt saistošu līgumu. Pakalpojums ir paredzēts biznesa un profesionālai lietošanai; tas nav paredzēts personīgai, ģimenes vai mājsaimniecības lietošanai.

5. Jūsu konts

Jūs esat atbildīgs par savu piekļuves datu konfidencialitāti, par visu darbību Kontā un par to, lai jūsu sniegtā informācija būtu precīza un atjaunināta. Nekavējoties informējiet mūs pa [email protected], ja jums ir aizdomas par nesankcionētu piekļuvi. Jūs varat pievienot Lietotājus Kontam, un jūs esat atbildīgs par to atbilstību šiem Noteikumiem.

6. Pakalpojums

PeekHire palīdz dibinātājiem, personāla atlases speciālistiem un mazām komandām (a) validēt biznesa idejas, izmantojot tirgus izpētes rīkus, un (b) apkopot, pārskatīt un izmantot kandidātu atbildes, izmantojot Apply rīku.

Mēs nepārtraukti uzlabojam Pakalpojumu. Mēs jebkurā laikā varam pievienot, mainīt vai noņemt funkcijas. Ja būtiski samazinās maksas funkcionalitāte, kas ietekmē Abonementu, par kuru jau esat samaksājis, jūs varat izbeigt attiecīgo Abonementu un saņemt proporcionālu atmaksu par neizmantoto priekšapmaksas periodu.

Pakalpojums tiek nodrošināts internetā. Mēs neesam atbildīgi par jūsu vietējo aprīkojumu, interneta piekļuvi vai trešo pušu programmatūru, ko izvēlaties izmantot.

7. Abonementi, norēķini un nodokļi

Plāni un norēķinu cikls. Abonementi automātiski atjaunojas katra norēķinu perioda beigās (reizi mēnesī vai reizi gadā, kā izvēlēts norēķinu brīdī), līdz jūs tos atceļat. Jūs pilnvarojat mūs — un mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzēju Stripe, Inc. — iekasēt maksu no reģistrētā maksājuma veida katra norēķinu perioda sākumā.

Nodokļi. Maksās nav iekļauti nodokļi, ja vien nav norādīts citādi. Mēs piemērojam Bulgārijas PVN, ja tas ir nepieciešams. B2B Klientiem ES, kuri sniedz derīgu PVN identifikācijas numuru, tiek piemērots apgrieztās maksāšanas mehānisms. Klienti ārpus ES ir atbildīgi par jebkādiem nodokļiem, ieturējumiem vai nodevām, kas piemērojamas viņu jurisdikcijā.

Cenu izmaiņas. Mēs varam mainīt Maksas, par to paziņojot pa e-pastu vismaz 30 dienas iepriekš. Izmaiņas stājas spēkā jūsu Abonementa nākamajā atjaunošanas reizē. Ja nepiekrītat cenas izmaiņām, varat atcelt Abonementu pirms tās stājas spēkā.

Kavēts maksājums un apturēšana. Ja maksājums neizdodas, mēs varam atkārtot maksas iekasēšanu un pēc saprātīga paziņojuma apturēt piekļuvi, līdz maksājums ir nokārtots. Atkārtota nemaksāšana ir pamats izbeigšanai saskaņā ar 21. sadaļu.

EEZ / Apvienotās Karalistes patērētāja atteikuma tiesības. Ja Klients ir patērētājs, kas dzīvo EEZ vai Apvienotajā Karalistē, jums ir tiesības atteikties no līguma 14 dienu laikā pēc pirkuma. Sākot izmantot Pakalpojumu pirms atteikuma perioda beigām, jūs skaidri pieprasāt tūlītēju izpildi un atzīstat, ka zaudējat atteikuma tiesības, tiklīdz Pakalpojums ir pilnībā sniegts, un ka par daļēju sniegšanu mēs varam izrakstīt rēķinu proporcionāli. B2B Klientiem un Klientiem ārpus EEZ/Apvienotās Karalistes likumā noteiktas atteikuma tiesības nav piemērojamas.

Citu atmaksu nav. Izņemot iepriekš aprakstīto patērētāja atteikuma scenāriju un daļējas atmaksas scenāriju 6. sadaļā, Maksas nav atmaksājamas.

8. Bezmaksas izmēģinājumi un beta funkcijas

Mēs varam piedāvāt bezmaksas izmēģinājumus vai beta funkcijas. Izmēģinājumus var atsaukt jebkurā laikā, un tie pāriet maksas Abonementā tikai ar jūsu skaidru piekrišanu. Beta funkcijas tiek nodrošinātas tādas, kādas tās ir, bez jebkāda veida garantijas, un tās var tikt mainītas vai pārtrauktas bez paziņojuma. Nepaļaujieties uz beta funkcijām ražošanas darbplūsmās.

9. Pieņemama lietošana

Jūs piekrītat pats to nedarīt un neļaut nevienam Lietotājam:

• Izmantot Pakalpojumu nelikumīgi vai publicēt nelikumīgas Kampaņas — tostarp darba sludinājumus, kas diskriminē pretēji piemērojamiem darba tiesību, vienlīdzīgu iespēju vai diskriminācijas novēršanas tiesību aktiem
• Pieprasīt, izmantojot Pakalpojumu, īpašu kategoriju datus saskaņā ar GDPR 9. pantu (veselība, reliģija, seksuālā orientācija, biometriskie vai ģenētiskie dati u. c.) bez neatkarīgi noteikta likumīga pamata
• Izmantot Kandidātu iesniegumus vai citus Kandidātu datus mērķiem, kas ir ārpus Kandidātiem sniegtā privātuma paziņojuma tvēruma
• Pārdot, iznomāt vai citādi komercializēt Kandidātu iesniegumus vai kontaktinformāciju
• Reversi inženierēt, dekompilēt, skrāpēt, apiet ātruma ierobežojumus, veikt pakalpojuma atteices uzbrukumus vai slodzes testēšanu Pakalpojumam bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas
• Augšupielādēt ļaunprogrammatūru, nelikumīgu saturu vai saturu, kas pārkāpj trešo pušu tiesības (tostarp citu personu intelektuālā īpašuma tiesības)
• Izmantot Pakalpojumu, lai vajātu, apkrāptu, maldinātu vai uzdotos par jebkuru personu
• Izmantot AI funkcijas Pakalpojumā, lai ģenerētu aizliegtu saturu (neslavas celšanu, naida runu, seksuālu saturu, kurā iesaistīti nepilngadīgie, u. c.) vai apietu drošības filtrus
• Veidot konkurējošu pakalpojumu, izmantojot etalonus, izvadi vai atziņas no Pakalpojuma

Mēs varam izmeklēt aizdomas par šīs sadaļas pārkāpumiem un varam apturēt piekļuvi uz saprātīga pamata, kamēr to darām.

10. Klienta saturs un licence

Jūs saglabājat visas tiesības uz savu Klienta saturu un (kā Pārzinis) uz Kandidātu iesniegumiem, ko saņemat, izmantojot Apply rīku. Jūs piešķirat PeekHire vispasaules, bezatlīdzības, neekskluzīvu licenci mitināt, glabāt, kopēt, pārsūtīt, attēlot, apstrādāt, transkribēt, apkopot un citādi izmantot Klienta saturu un Kandidātu iesniegumus tikai tādā apmērā, kā nepieciešams, lai sniegtu un uzlabotu Pakalpojumu jums, ievērotu piemērojamos tiesību aktus un rīkotos saskaņā ar jūsu norādījumiem. Mēs neizmantojam Klienta saturu vai Kandidātu iesniegumus, lai apmācītu AI modeļus savā vai jebkuras trešās puses labā, un mēs neļaujam to darīt arī mūsu AI apakšapstrādātājiem.

Jūs apliecināt un garantējat, ka jums ir visas tiesības, kas nepieciešamas šīs licences piešķiršanai un Klienta satura augšupielādei, publicēšanai vai citādai izmantošanai.

11. Kandidātu iesniegumi un jūsu loma kā Pārzinim

Par katru Kandidāta iesniegumu, ko saņemat, izmantojot Apply rīku:

• Jūs esat Pārzinis persondatiem šajā iesniegumā GDPR un jebkura līdzvērtīga vietējā tiesību akta izpratnē, kas nosaka pārzini un apstrādātāju.
• PeekHire darbojas kā jūsu Apstrādātājs saskaņā ar DPA. Mēs apstrādājam Kandidātu iesniegumus tikai saskaņā ar jūsu dokumentētajiem norādījumiem, kas konfigurēti Pakalpojumā.
• Jūs garantējat, ka jums ir derīgs likumīgs pamats Kandidāta datu apstrādei; ka pirms iesniegšanas esat Kandidātam publicējis atbilstošu privātuma paziņojumu (vai nu personāla atlases privātuma URL/TEXT funkciju Apply iestatījumos, vai savu ārējo saiti); un ka ievērojat piemērojamos darba tiesību, diskriminācijas novēršanas un datu aizsardzības tiesību aktus Kandidāta jurisdikcijā.
• Jūs esat atbildīgs par pieņemšanas darbā lēmumiem, tostarp jebkuru lēmumu, kas balstīts uz AI funkcijām Pakalpojumā vai ko tās atbalsta.
• Jūs atbildēsiet godprātīgi un piemērojamajos likumā noteiktajos termiņos uz datu subjektu pieprasījumiem no Kandidātiem saistībā ar viņu iesniegumiem. PeekHire jums palīdzēs saskaņā ar DPA.

Piezīme Kandidātiem. Kandidāti nav Klienti šo Noteikumu izpratnē un nemaksā mums par Pakalpojumu. Kandidātu Apply rīka lietošanai ir piemērojami daži pamata noteikumi šajā rindkopā: neiesniedziet nelikumīgu saturu, neiesniedziet saturu, kuru jums nav tiesību kopīgot, un nemēģiniet apdraudēt Pakalpojuma integritāti vai drošību. Kandidātu persondatu tiesības ir izskaidrotas mūsu Privātuma politikā.

12. AI funkcijas

Ja Pakalpojums piedāvā AI atbalstītas funkcijas (piemēram, Kandidātu atbilžu transkripciju, apkopošanu vai vērtēšanu), izvade ir paredzēta tikai lēmumu atbalstam. Pirms jebkura pieņemšanas darbā lēmuma pieņemšanas Klienta kvalificētam cilvēkam ir jāpārskata izvade. Klients ir vienīgais atbildīgais par jebkura pieņemtā lēmuma precizitāti, piemērotību un likumību.

Klients atzīst, ka saskaņā ar ES Mākslīgā intelekta aktu AI sistēmas, ko izmanto fizisku personu pieņemšanai darbā, novērtēšanai un atlasei, var tikt kvalificētas kā augsta riska sistēmas un var radīt Klientam kā ieviesējam papildu pienākumus. Klients ir atbildīgs par savu atbilstību šiem pienākumiem.

AI izvade var saturēt kļūdas, izlaidumus vai aizspriedumus. Pakalpojums neaizstāj juridiskas, HR vai psihometriskas konsultācijas.

13. Datu aizsardzība un DPA

Privātuma politika apraksta, kā mēs apstrādājam persondatus. DPA regulē mūsu kā Apstrādātāja lomu attiecībā uz Kandidātu iesniegumiem un citiem persondatiem, kas tiek apstrādāti Klienta vārdā. DPA ir pieejams pēc pieprasījuma, rakstot uz [email protected], un ar atsauci tiek iekļauts šajos Noteikumos no brīža, kad Klients pirmo reizi iesniedz — vai saņem, izmantojot Apply rīku — persondatus par jebkuru fizisku personu.

Ja starp DPA un šiem Noteikumiem pastāv pretruna attiecībā uz persondatu apstrādi, noteicošais ir DPA.

14. Konfidencialitāte

Katrai pusei var būt piekļuve otras puses nepubliskai biznesa, tehniskai vai komerciālai informācijai ("Konfidenciāla informācija"). Katra puse (i) izmantos otras puses Konfidenciālo informāciju tikai šo Noteikumu izpildei; (ii) aizsargās to vismaz ar tādu pašu rūpību, ar kādu tā aizsargā savu līdzīgas jutības konfidenciālo informāciju, un nekad ne mazāk kā ar saprātīgu rūpību; un (iii) neatklās to trešajām pusēm, izņemot savam personālam un darbuzņēmējiem, kuriem tā jāzina un kurus saista konfidencialitātes pienākumi, kas ir vismaz tikpat aizsargājoši kā šie.

Konfidenciāla informācija neietver informāciju, kas ir vai kļūst publiska bez šo Noteikumu pārkāpuma, kas bija likumīgi zināma pirms izpaušanas, kas neatkarīgi izstrādāta, neizmantojot izpaudējas puses Konfidenciālo informāciju, vai kas likumīgi saņemta no trešās puses bez konfidencialitātes pienākuma. Puse var izpaust Konfidenciālu informāciju, ja to prasa likums, ar nosacījumu, ka tā nekavējoties paziņo otrai pusei, ja tas ir likumīgi, un dod saprātīgu iespēju iebilst.

15. Intelektuālais īpašums

Pakalpojums, mārketinga vietne un visa saistītā programmatūra, dizaini, preču zīmes, logotipi, dokumentācija un saturs (izņemot Klienta saturu un Kandidātu iesniegumus) pieder PeekHire vai tā licences devējiem un ir aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām. Šie Noteikumi nepiešķir Klientam nekādas tiesības uz mūsu intelektuālo īpašumu, izņemot ierobežotas tiesības izmantot Pakalpojumu derīga Abonementa laikā.

Ja Klients sniedz atsauksmes, ieteikumus vai idejas par Pakalpojumu, Klients piešķir mums pastāvīgu, neatsaucamu, vispasaules, bezatlīdzības licenci izmantot šīs atsauksmes Pakalpojuma darbībai un uzlabošanai bez jebkāda pienākuma.

16. Trešo pušu pakalpojumi

Pakalpojums integrējas ar trešo pušu pakalpojumiem (Stripe maksājumiem, mākoņinfrastruktūras nodrošinātājiem, AI nodrošinātājiem, e-pasta nodrošinātājiem, Google reCAPTCHA un citiem). Šīs trešās puses darbojas saskaņā ar saviem noteikumiem un privātuma politikām un nav saistītas ar PeekHire. Mēs neesam atbildīgi par trešo pušu pakalpojumu dīkstāvi, kļūdām vai saturu, izņemot tādā apmērā, kādā esam rakstiski vienojušies par jebkādiem pienākumiem.

17. Pakalpojuma pieejamība

Mēs nodrošinām Pakalpojumu uz pieejamības pamata un izmantojam komerciāli saprātīgus centienus, lai tas būtu pieejams un drošs. Standarta plāniem mēs nepiedāvājam līgumisku pakalpojuma līmeņa vienošanos. Mēs varam veikt plānotu apkopi un, ja iespējams, sniegsim saprātīgu paziņojumu. Mēs varam arī ierobežot, palēnināt vai apturēt funkcijas, lai aizsargātu Pakalpojumu pret ļaunprātīgu izmantošanu, krāpšanu vai pārmērīgu slodzi.

18. Garantijas un atrunas

Ciktāl to maksimāli pieļauj piemērojamie tiesību akti, Pakalpojums tiek nodrošināts tāds, kāds tas ir un kā pieejams, bez jebkāda veida garantijām — skaidri izteiktām, netiešām, likumā noteiktām vai citādām. Mēs atsakāmies no jebkādām netiešām garantijām par piemērotību pārdošanai, piemērotību konkrētam mērķim, īpašumtiesībām, precizitāti, netraucētu lietošanu un nepārkāpšanu.

Likumā noteiktā patērētāju aizsardzība EEZ, Bulgārijā, Apvienotajā Karalistē un citur paliek neskarta, un nekas šajos Noteikumos nav paredzēts, lai izslēgtu vai ierobežotu jebkādu garantiju, kuru likumīgi nevar izslēgt vai ierobežot.

19. Atbildības ierobežojums

Ciktāl to maksimāli pieļauj piemērojamie tiesību akti:

• Neviena puse nav atbildīga par netiešiem, nejaušiem, izrietošiem, īpašiem, piemēra vai soda zaudējumiem; peļņas, ieņēmumu, biznesa vai reputācijas zaudējumu; datu vai satura zaudējumu; vai aizvietojošu pakalpojumu izmaksām, pat ja tai ir paziņots par šādu zaudējumu iespējamību.
• Katras puses kopējā atbildība, kas izriet no šiem Noteikumiem vai ir saistīta ar tiem, ir ierobežota līdz Maksām, ko Klients samaksājis PeekHire 12 mēnešu laikā pirms notikuma, kas radīja atbildību, vai EUR 100, ja Maksas nav samaksātas.

Iepriekš minētais ierobežojums un izņēmumi neattiecas uz: (a) rupju nolaidību vai tīšu pārkāpumu; (b) nāvi vai miesas bojājumiem, ko izraisījusi nolaidība; (c) krāpšanu vai krāpniecisku maldināšanu; (d) Klienta maksājumu pienākumiem; (e) Klienta atlīdzināšanas pienākumiem saskaņā ar 20. sadaļu; (f) jebkuras puses veiktu otras puses intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu; un (g) jebkādu atbildību, kuru nevar izslēgt vai ierobežot saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem (tostarp likumā noteiktās patērētāju aizsardzības tiesības EEZ, Bulgārijā un Apvienotajā Karalistē).

EEZ, Bulgārijas un Apvienotās Karalistes patērētājiem piemēro likumā noteiktos atbildības noteikumus, ja tie ir labvēlīgāki nekā šī sadaļa.

20. Atlīdzināšana

Klients aizstāvēs, atlīdzinās un pasargās PeekHire un tā saistītos uzņēmumus, amatpersonas, direktorus, darbiniekus un pārstāvjus no jebkādām trešo pušu prasībām, zaudējumiem, atbildības, izmaksām un izdevumiem (tostarp saprātīgām juridiskajām izmaksām), kas izriet no vai ir saistīti ar: (a) Klienta saturu; (b) Kandidātu iesniegumiem un Klienta rīcību ar tiem kā Pārzinim; (c) Klienta pieņemšanas darbā lēmumiem, tostarp lēmumiem, kas balstīti uz AI funkcijām; (d) šo Noteikumu vai piemērojamo tiesību aktu pārkāpumu, ko veicis Klients vai tā Lietotāji; un (e) Pakalpojuma ļaunprātīgu izmantošanu.

Mēs nekavējoties paziņosim Klientam par jebkuru prasību, ļausim Klientam kontrolēt tās aizstāvību (ar juridisko pārstāvi, kas mums ir saprātīgi pieņemams) un saprātīgi sadarbosimies uz Klienta rēķina.

21. Termiņš, atcelšana un izbeigšana

Šie Noteikumi ir spēkā tik ilgi, kamēr Klientam ir Konts. Klients var jebkurā laikā atcelt savu Abonementu konta iestatījumos; atcelšana stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās.

PeekHire var apturēt vai izbeigt Klienta piekļuvi šādos gadījumos:

• Būtisks šo Noteikumu pārkāpums (ar 14 dienām pārkāpuma novēršanai, ja pārkāpumu ir iespējams novērst)
• Maksu nemaksāšana, kas paliek neatrisināta pēc maksājuma atgādinājuma
• Klienta maksātnespēja, likvidācija vai analogi procesi
• Risks Pakalpojuma drošībai, integritātei vai likumīgai darbībai

Mēs varam arī apturēt vai izbeigt nekavējoties, bez iepriekšēja paziņojuma, nopietnu pārkāpumu gadījumā, piemēram, krāpšanas, nelikumības vai draudu citiem lietotājiem dēļ.

22. Izbeigšanas sekas

Izbeigšanas vai atcelšanas gadījumā:

• Klienta piekļuve Pakalpojumam beidzas spēkā stāšanās datumā
• 30 dienas pēc izbeigšanas Klients var eksportēt Klienta saturu, izmantojot mūsu nodrošinātos eksportēšanas rīkus. Pēc šī perioda mēs varam dzēst Klienta saturu no aktīvajām sistēmām.
• Mēs dzēsīsim Klienta saturu no aktīvajām sistēmām 90 dienu laikā pēc izbeigšanas, ievērojot (a) Kandidātu iesniegumus, kurus regulē DPA un Klienta dokumentētie glabāšanas norādījumi, un (b) rezerves kopiju rotācijas ciklus un jebkādus likumiskus glabāšanas pienākumus.
• Noteikumi, kuriem pēc savas būtības būtu jāpaliek spēkā (definīcijas, maksājumu pienākumi, kas uzkrāti pirms izbeigšanas, intelektuālais īpašums, konfidencialitāte, atlīdzinājumi, atbildības ierobežojumi, piemērojamie tiesību akti un strīdu izšķiršana), paliks spēkā.

23. Šo noteikumu grozījumi

Mēs laiku pa laikam varam grozīt šos Noteikumus. Par būtiskām izmaiņām mēs paziņosim Klientam vismaz 30 dienas iepriekš pa e-pastu vai ar paziņojumu lietotnē. Turpinot izmantot Pakalpojumu pēc spēkā stāšanās datuma, izmaiņas tiek pieņemtas. Ja Klients nepiekrīt, Klients var atcelt pirms spēkā stāšanās datuma, un šie Noteikumi (kādi tie bija spēkā tieši pirms izmaiņām) turpina piemēroties līdz pašreizējā norēķinu perioda beigām.

Nebūtiskas izmaiņas (drukas kļūdu labojumi, strukturāla pārkārtošana, kas nemaina nozīmi, u. c.) stājas spēkā publicēšanas brīdī.

24. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

Šos Noteikumus regulē Bulgārijas Republikas tiesību akti, izņemot tās kolīziju normas un izņemot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem.

B2B Klientiem Sofijas, Bulgārijā, tiesām ir ekskluzīva jurisdikcija attiecībā uz jebkuru strīdu, kas izriet no šiem Noteikumiem vai Pakalpojuma vai ir ar tiem saistīts.

Klientiem, kuri ir patērētāji un dzīvo EEZ vai Apvienotajā Karalistē, obligātie patērētāju aizsardzības noteikumi — tostarp tiesības celt prasību savas dzīvesvietas valsts tiesās — paliek neskarti. ES patērētāji var izmantot arī Eiropas Komisijas tiešsaistes strīdu izšķiršanas platformu ec.europa.eu/consumers/odr.

25. Paziņojumi

Paziņojumi PeekHire jānosūta uz [email protected], un tie stājas spēkā piegādes brīdī. Paziņojumus Klientam var nosūtīt uz e-pasta adresi Kontā, un tie stājas spēkā piegādes brīdī uz šo adresi.

26. Cesija

Klients nedrīkst cedēt vai nodot šos Noteikumus, ar likuma spēku vai citādi, bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Mēs varam cedēt šos Noteikumus saistītajam uzņēmumam vai saistībā ar apvienošanos, iegādi, reorganizāciju vai būtībā visu mūsu aktīvu pārdošanu. Jebkura aizliegta cesija ir spēkā neesoša.

27. Nepārvarama vara

Neviena puse nav atbildīga par neizpildi vai izpildes kavējumu, ko izraisa apstākļi ārpus tās saprātīgas kontroles, tostarp dabas katastrofas, karš, terorisms, civilie nemieri, valdības rīcība, darba strīdi, interneta darbības pārtraukumi un trešo pušu infrastruktūras nodrošinātāju kļūmes — ar nosacījumu, ka skartā puse pieliek saprātīgas pūles seku mazināšanai.

28. Atsevišķu noteikumu spēkā esamība, atteikšanās, pilnīga vienošanās

Ja kāds šo Noteikumu nosacījums tiek atzīts par neizpildāmu, pārējie nosacījumi paliek pilnā spēkā, un neizpildāmais nosacījums tiks aizstāts ar izpildāmu nosacījumu, kas pēc iespējas tuvāk īsteno sākotnējo nodomu. Puses nespēja vai kavēšanās īstenot jebkuras tiesības nav atteikšanās no tām. Šie Noteikumi (kopā ar Privātuma politiku un, ja piemērojams, DPA) ir visa vienošanās starp pusēm attiecībā uz Pakalpojumu un aizstāj visas iepriekšējās vienošanās un izpratnes par šo jautājumu.

29. Valoda

Šie Noteikumi ir publicēti angļu un vācu valodā. Jebkura konflikta vai neatbilstības gadījumā noteicošā ir angļu valodas versija. Abām versijām ir paredzēts atspoguļot vienu un to pašu nozīmi.

30. Kontaktinformācija

Ja jums ir jautājumi par šiem Noteikumiem:

Another SaaS EOOD Alabin Street 33, Floor 3, Office 318 1000 Sofia, Bulgaria E-pasts: [email protected]