சேவை விதிமுறைகள்

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: மே 2026

இந்தச் சேவை விதிமுறைகள் (“விதிமுறைகள்”), Another SaaS EOOD (“PeekHire”, “நாங்கள்”, “எங்களுக்கு”) மற்றும் அக்கவுண்ட்டை உருவாக்கும் அல்லது வேறு விதத்தில் எங்கள் தளத்தைப் பயன்படுத்தும் நபர் அல்லது நிறுவனம் (“வாடிக்கையாளர்”, “நீங்கள்”) ஆகியோருக்கு இடையிலான சட்டப்பூர்வமாகக் கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தமாகும். மார்க்கெட்டிங் இணையதளம், வாடிக்கையாளர்கள் பயன்படுத்தும் தளம், விண்ணப்பதாரர்களின் விண்ணப்பங்களை வாடிக்கையாளர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும் Apply கருவி உள்ளிட்ட PeekHire சேவையின் அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் இவை பொருந்தும்.

நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தின் சார்பாகச் செயல்பட்டால், அந்த நிறுவனத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் வகையில் ஒப்புக்கொள்ள உங்களுக்கு அதிகாரம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள். இந்த விதிமுறைகளில் “நீங்கள்” என்பது உங்களைத் தனிப்பட்ட முறையிலும் நிறுவனத்தையும் குறிக்கும்.

Apply கருவியைப் பயன்படுத்தும் பணி விண்ணப்பதாரர்களுக்கு தனியான, எளிமையான சில எதிர்பார்ப்புகள் பொருந்தும்: கீழே §11-ஐப் பார்க்கவும்.

1. இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்வது

அக்கவுண்ட்டை உருவாக்குவதன் மூலமாகவோ, கட்டண பிளானில் சேர்வதன் மூலமாகவோ, வேறு விதத்தில் PeekHire சேவையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமாகவோ இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். இவற்றை ஏற்கவில்லை என்றால், சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

2. நாங்கள் யார்

PeekHire-ஐ இயக்குவது:

Another SaaS EOOD
Alabin Street 33, Floor 3, Office 318
1000 Sofia, Bulgaria
ஒருங்கிணைந்த அடையாளக் குறியீடு (UIC): 207282077
மின்னஞ்சல்: [email protected]

Another SaaS EOOD என்பது பல்கேரிய வணிகப் பதிவேட்டில் பதிவுசெய்யப்பட்ட, ஒரே உறுப்பினரைக் கொண்ட வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனம்.

3. வரையறைகள்

• சேவை — மார்க்கெட்டிங் இணையதளம், வாடிக்கையாளர்கள் பயன்படுத்தும் செயலி, Apply கருவி, தொடர்புடைய API-கள், உள்ளடக்கம் அல்லது அம்சங்கள் உள்ளிட்ட PeekHire தளம்.
• அக்கவுண்ட் — சேவையை அணுகப் பயன்படுத்தப்படும் வாடிக்கையாளர் அக்கவுண்ட்.
• வாடிக்கையாளர் — அக்கவுண்ட்டை வைத்திருக்கும் நபர் அல்லது நிறுவனம்.
• பயனர் — அக்கவுண்ட் மூலம் சேவையைப் பயன்படுத்த வாடிக்கையாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்.
• விண்ணப்பதாரர் — வாடிக்கையாளர் வெளியிட்ட கேம்பெயினுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் Apply கருவி மூலம் விண்ணப்பம் சமர்ப்பிக்கும் நபர்.
• கேம்பெயின் — விண்ணப்பதாரர்களிடமிருந்து விண்ணப்பங்களைப் பெறுவதற்காக வாடிக்கையாளர் Apply கருவியில் வெளியிடும் அமைப்பு.
• வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம் — வாடிக்கையாளர் அல்லது அதன் பயனர்கள் சேவையில் பதிவேற்றும், அமைக்கும் அல்லது உருவாக்கும் உள்ளடக்கம் (கேம்பெயின்கள், பிராண்டிங், ப்ராம்ப்ட்கள், உள் குறிப்புகள் போன்றவை).
• விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்பு — விண்ணப்பதாரர் Apply கருவி வழியாகச் சமர்ப்பிக்கும் உள்ளடக்கம் (பெயர், பொருந்துமிடத்தில் மின்னஞ்சல், வீடியோ, ஆடியோ அல்லது உரைப் பதில், சமர்ப்பிப்பு மெட்டாடேட்டா).
• சந்தா — பொருந்தும் கட்டணத்தைச் செலுத்தி, குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு சேவையைப் பயன்படுத்தும் வாடிக்கையாளரின் உரிமை.
• கட்டணங்கள் — செக்அவுட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, சந்தாவுக்காக வாடிக்கையாளர் செலுத்த வேண்டிய தொகைகள்.
• DPA — எங்கள் வழக்கமான தரவுச் செயலாக்க இணைப்பு ஆவணம். கோரிக்கையின் பேரில் கிடைக்கும் இது, விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகள் தொடர்பான எந்தச் செயலாக்கத்திற்கும் குறிப்பால் இங்கு இணைக்கப்படுகிறது.
• தனியுரிமைக் கொள்கை — எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை, குறிப்பால் இங்கு இணைக்கப்படுகிறது.

4. தகுதி

உங்களுக்கு குறைந்தது 18 வயது அல்லது உங்கள் சட்ட வரம்புக்குட்பட்ட பகுதியில் அதைவிட அதிகமாக இருந்தால் அங்குள்ள வயது வந்தவருக்கான சட்டப்பூர்வ வயது இருக்க வேண்டும். மேலும், கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடுவதற்கான சட்டத் தகுதியும் உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும். இந்தச் சேவை வணிகம் மற்றும் தொழில்முறைப் பயன்பாட்டுக்காகவே உள்ளது; தனிப்பட்ட, குடும்ப அல்லது வீட்டுப் பயன்பாட்டுக்காக அல்ல.

5. உங்கள் அக்கவுண்ட்

உங்கள் உள்நுழைவுச் சான்றுகளை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்கும், அக்கவுண்ட்டில் நடைபெறும் அனைத்துச் செயல்பாடுகளுக்கும், நீங்கள் வழங்கும் தகவல்கள் துல்லியமாகவும் புதுப்பிக்கப்பட்டதாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்வதற்கும் நீங்கள் பொறுப்பு. அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் ஏற்பட்டிருக்கலாம் எனச் சந்தேகித்தால், உடனடியாக [email protected] என்ற முகவரியில் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். அக்கவுண்ட்டின் கீழ் பயனர்களைச் சேர்க்கலாம். இந்த விதிமுறைகளை அவர்கள் பின்பற்றுவதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு.

6. சேவை

நிறுவனர்களுக்கும், ஆட்சேர்ப்பாளர்களுக்கும், சிறிய குழுக்களுக்கும் (a) சந்தை ஆராய்ச்சிக் கருவிகள் மூலம் வணிக யோசனைகளைச் சரிபார்க்கவும், (b) Apply கருவி மூலம் விண்ணப்பதாரர்களின் பதில்களைச் சேகரித்து, மதிப்பாய்வு செய்து, அவற்றின் அடிப்படையில் செயல்படவும் PeekHire உதவுகிறது.

சேவையைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்துகிறோம். எந்த நேரத்திலும் அம்சங்களைச் சேர்க்கவோ, மாற்றவோ, நீக்கவோ முடியும். நீங்கள் ஏற்கெனவே பணம் செலுத்திய சந்தாவைப் பாதிக்கும் கட்டண அம்சங்களில் கணிசமான குறைப்பு ஏற்பட்டால், பாதிக்கப்பட்ட சந்தாவை ரத்து செய்து, பயன்படுத்தப்படாத முன்கட்டணக் காலத்திற்கான விகிதாசாரப் பணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்.

சேவை இணையம் வழியாக வழங்கப்படுகிறது. உங்கள் உள்ளூர் சாதனங்கள், இணைய அணுகல் அல்லது நீங்கள் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுக்கும் மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.

7. சந்தாக்கள், பில்லிங் மற்றும் வரிகள்

பிளான்களும் பில்லிங் காலமும். செக்அவுட்டில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மாதாந்திர அல்லது வருடாந்திர பில்லிங் காலம் முடிவடையும் போது, நீங்கள் ரத்து செய்யும் வரை சந்தாக்கள் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும். ஒவ்வொரு பில்லிங் காலத்தின் தொடக்கத்திலும், பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள கட்டண முறையில் கட்டணம் வசூலிக்க எங்களுக்கும் எங்கள் கட்டண வழங்குநரான Stripe, Inc.-க்கும் நீங்கள் அனுமதி அளிக்கிறீர்கள்.

வரிகள். வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், கட்டணங்களில் வரிகள் சேர்க்கப்படவில்லை. தேவையான இடங்களில் பல்கேரிய VAT-ஐ விதிக்கிறோம். செல்லுபடியாகும் VAT அடையாள எண்ணை வழங்கும் EU-வில் உள்ள B2B வாடிக்கையாளர்களுக்கு, வரியைப் பெறுநர் செலுத்தும் நடைமுறை பொருந்தும். EU-க்கு வெளியே உள்ள வாடிக்கையாளர்கள், தங்கள் சட்ட வரம்புக்குட்பட்ட பகுதியில் பொருந்தும் வரிகள், பிடித்தங்கள் அல்லது வரிகளுக்குச் சமமான கட்டணங்களுக்குப் பொறுப்பாவார்கள்.

விலை மாற்றங்கள். மின்னஞ்சல் மூலம் குறைந்தது 30 நாட்களுக்கு முன் அறிவித்து கட்டணங்களை மாற்றலாம். உங்கள் சந்தாவின் அடுத்த புதுப்பித்தலில் மாற்றங்கள் அமலுக்கு வரும். விலை மாற்றத்தை ஏற்கவில்லை என்றால், அது அமலுக்கு வருவதற்கு முன் சந்தாவை ரத்து செய்யலாம்.

தாமதமான கட்டணமும் இடைநிறுத்தமும். கட்டணம் செலுத்த முடியாவிட்டால், கட்டணத்தை மீண்டும் வசூலிக்க முயற்சி செய்யலாம். நியாயமான முன் அறிவிப்புக்குப் பிறகு, கட்டணம் செலுத்தப்படும் வரை அணுகலை இடைநிறுத்தலாம். தொடர்ந்து கட்டணம் செலுத்தாதது §21-ன் கீழ் ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதற்கான காரணமாகும்.

EEA / UK நுகர்வோரின் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகும் உரிமை. EEA அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வசிக்கும் நுகர்வோர் வாடிக்கையாளருக்கு, வாங்கிய 14 நாட்களுக்குள் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலக உரிமை உண்டு. விலகல் காலம் முடிவதற்கு முன் சேவையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவதன் மூலம், உடனடியாகச் சேவையை வழங்குமாறு நீங்கள் வெளிப்படையாகக் கோருகிறீர்கள். சேவை முழுமையாக வழங்கப்பட்டதும் விலகும் உரிமையை இழப்பீர்கள் என்பதையும், சேவை ஓரளவு வழங்கப்பட்டால் அதற்கான விகிதாசாரக் கட்டணத்தை நாங்கள் வசூலிக்கலாம் என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். B2B வாடிக்கையாளர்களுக்கும் EEA/UK-க்கு வெளியே உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கும் சட்டப்பூர்வமாக விலகும் உரிமை பொருந்தாது.

இதர பணத்திருப்பங்கள் இல்லை. மேலே கூறிய நுகர்வோர் விலகல் சூழலும் §6-ல் கூறிய பகுதி பணத்திருப்பச் சூழலும் தவிர, கட்டணங்கள் திரும்பப்பெற முடியாதவை.

8. இலவச சோதனைகளும் பீட்டா அம்சங்களும்

இலவச சோதனைகள் அல்லது பீட்டா அம்சங்களை வழங்கலாம். சோதனைகளை எந்த நேரத்திலும் ரத்து செய்யலாம். உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதல் இருந்தால் மட்டுமே, அவை கட்டணச் சந்தாவாக மாறும். பீட்டா அம்சங்கள் எந்தவித உத்தரவாதமும் இன்றி உள்ளபடியே வழங்கப்படுகின்றன; அறிவிப்பின்றி மாற்றப்படவோ நிறுத்தப்படவோலாம். நடைமுறைப் பயன்பாட்டு செயல்முறைகளுக்கு பீட்டா அம்சங்களை நம்பியிருக்க வேண்டாம்.

9. ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பயன்பாடு

நீங்கள் பின்வருவனவற்றைச் செய்யக்கூடாது என்றும், எந்தப் பயனரையும் அவற்றைச் செய்ய அனுமதிக்கக்கூடாது என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• சேவையைச் சட்டவிரோதமாகப் பயன்படுத்துவது அல்லது சட்டவிரோதமான கேம்பெயின்களை வெளியிடுவது — பொருந்தும் வேலைவாய்ப்பு, சம வாய்ப்பு அல்லது பாகுபாடு தடுப்புச் சட்டங்களுக்கு மாறாகப் பாகுபாடு காட்டும் வேலை விளம்பரங்களும் இதில் அடங்கும்.
• சுயாதீனமாக நிறுவப்பட்ட சட்டப்பூர்வ அடிப்படை இல்லாமல், GDPR பிரிவு 9-ன் கீழ் சிறப்புப் பிரிவுத் தரவுகளை (உடல்நலம், மதம், பாலியல் நோக்குநிலை, பயோமெட்ரிக் அல்லது மரபணுத் தரவு போன்றவை) சேவை மூலம் கோருவது.
• விண்ணப்பதாரர்களுக்கு நீங்கள் வழங்கிய தனியுரிமை அறிவிப்பின் வரம்புக்கு வெளியே, விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளையோ பிற விண்ணப்பதாரர் தரவுகளையோ பயன்படுத்துவது.
• விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளையோ தொடர்புத் தகவல்களையோ விற்பது, வாடகைக்கு விடுவது அல்லது வேறு விதத்தில் வணிகமயமாக்குவது.
• எங்களின் முன்கூட்டிய எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல், சேவையைத் தலைகீழாகப் பொறியியல் செய்வது, டிகம்பைல் செய்வது, ஸ்கிரேப் செய்வது, விகித வரம்புகளைத் தவிர்ப்பது, சேவையை முடக்க முயற்சிப்பது அல்லது சுமைச் சோதனை செய்வது.
• மால்வேர், சட்டவிரோத உள்ளடக்கம் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகளை (மற்றவர்களின் அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் உட்பட) மீறும் உள்ளடக்கத்தைப் பதிவேற்றுவது.
• எந்த நபரையும் துன்புறுத்த, மோசடி செய்ய, ஏமாற்ற அல்லது ஆள்மாறாட்டம் செய்ய சேவையைப் பயன்படுத்துவது.
• அவதூறு, வெறுப்புப் பேச்சு, சிறார்களை உள்ளடக்கிய பாலியல் உள்ளடக்கம் போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதற்கோ, பாதுகாப்பு வடிகட்டிகளைத் தவிர்ப்பதற்கோ சேவையின் AI அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவது.
• சேவையிலிருந்து கிடைக்கும் ஒப்பீட்டுத் தரவுகள், வெளியீடுகள் அல்லது கற்றல்களைப் பயன்படுத்திப் போட்டிச் சேவையை உருவாக்குவது.

இந்தப் பிரிவின் விதிமீறல்கள் இருப்பதாகச் சந்தேகித்தால் விசாரிக்கலாம். விசாரணை நடைபெறும் போது, நியாயமான காரணங்களின் அடிப்படையில் அணுகலை இடைநிறுத்தலாம்.

10. வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கமும் உரிமமும்

உங்கள் வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தின் மீதான அனைத்து உரிமைகளும், Apply கருவி வழியாக நீங்கள் பெறும் விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளின் மீதான உரிமைகளும் (தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராக) உங்களிடமே இருக்கும். உங்களுக்குச் சேவையை வழங்கவும் மேம்படுத்தவும், பொருந்தும் சட்டத்திற்கு இணங்கவும், நீங்கள் வழங்கும் அறிவுறுத்தலின்படியும் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தையும் விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளையும் ஹோஸ்ட் செய்யவும், சேமிக்கவும், நகலெடுக்கவும், அனுப்பவும், காட்டவும், செயலாக்கவும், எழுத்தாக்கவும், சுருக்கமாக்கவும், வேறு விதத்தில் பயன்படுத்தவும், PeekHire-க்கு உலகளாவிய, ராயல்டி இல்லாத, பிரத்தியேகமற்ற உரிமத்தை வழங்குகிறீர்கள். எங்கள் சொந்த நலனுக்காகவோ எந்த மூன்றாம் தரப்பினரின் நலனுக்காகவோ AI மாடல்களைப் பயிற்றுவிக்க வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தையோ விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளையோ பயன்படுத்துவதில்லை. எங்கள் AI துணைச் செயலாக்குநர்களையும் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிப்பதில்லை.

இந்த உரிமத்தை வழங்குவதற்கும், வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தைப் பதிவேற்ற, வெளியிட அல்லது வேறு விதத்தில் பயன்படுத்துவதற்கும் தேவையான அனைத்து உரிமைகளும் உங்களிடம் உள்ளன என்று உறுதியளித்து உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.

11. விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளும் தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராக உங்கள் பங்கும்

Apply கருவி மூலம் நீங்கள் பெறும் ஒவ்வொரு விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்பிற்கும்:

• அந்தச் சமர்ப்பிப்பிலுள்ள தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் நீங்கள்தான். GDPR மற்றும் தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளரையும் தரவுச் செயலாக்குநரையும் குறிப்பிடும் அதற்கு இணையான உள்ளூர் சட்டங்களின் நோக்கில் இது பொருந்தும்.
• DPA-ன் கீழ், உங்கள் தரவுச் செயலாக்குநராக PeekHire செயல்படுகிறது. சேவையில் நீங்கள் அமைக்கும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களின்படி மட்டுமே விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளைச் செயலாக்குகிறோம்.
• பின்வருவனவற்றிற்கு நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்: விண்ணப்பதாரரின் தரவைச் செயலாக்குவதற்கு உங்களிடம் செல்லுபடியாகும் சட்டப்பூர்வ அடிப்படை உள்ளது; விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் அவருக்கு போதுமான தனியுரிமை அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளீர்கள் (Apply அமைப்புகளில் உள்ள ஆட்சேர்ப்பாளர் தனியுரிமை URL/TEXT அம்சம் அல்லது உங்கள் சொந்த வெளிப்புற லிங்க் மூலம்); மேலும் விண்ணப்பதாரர் இருக்கும் சட்ட வரம்புக்குட்பட்ட பகுதியில் பொருந்தும் வேலைவாய்ப்பு, பாகுபாடு தடுப்பு மற்றும் தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களுக்கு இணங்குகிறீர்கள்.
• பணியமர்த்தல் முடிவுகளுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு, சேவையின் AI அம்சங்களால் தெரிவிக்கப்படும் அல்லது ஆதரிக்கப்படும் எந்த முடிவும் இதில் அடங்கும்.
• விண்ணப்பதாரர்களிடமிருந்து அவர்களின் சமர்ப்பிப்புகள் தொடர்பாக வரும் தரவுப் பொருள் சார்ந்த கோரிக்கைகளுக்கு, நல்லெண்ணத்துடன் பொருந்தும் சட்டப்பூர்வ காலக்கெடுவுக்குள் பதிலளிப்பீர்கள். DPA-ன் கீழ் PeekHire உங்களுக்கு உதவும்.

விண்ணப்பதாரர்களுக்கான குறிப்பு. இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் விண்ணப்பதாரர்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அல்ல; சேவைக்காக எங்களுக்குப் பணம் செலுத்துவதுமில்லை. Apply கருவியைப் பயன்படுத்தும் விண்ணப்பதாரர்கள், இந்தப் பத்தியில் உள்ள சில அடிப்படை விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்: சட்டவிரோத உள்ளடக்கத்தைச் சமர்ப்பிக்கக்கூடாது, பகிரும் உரிமை இல்லாத உள்ளடக்கத்தைச் சமர்ப்பிக்கக்கூடாது, சேவையின் ஒருமைப்பாட்டையோ பாதுகாப்பையோ பாதிக்க முயற்சிக்கக்கூடாது. விண்ணப்பதாரர்களின் தனிப்பட்ட தரவு உரிமைகள் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

12. AI அம்சங்கள்

சேவை AI உதவியுடன் செயல்படும் அம்சங்களை (பதில்களை எழுத்தாக்குதல், சுருக்கமாக்குதல் அல்லது மதிப்பெண் வழங்குதல் போன்றவை) வழங்கினால், அவற்றின் வெளியீடு முடிவெடுப்பதற்கு ஆதரவாக மட்டுமே இருக்கும். பணியமர்த்தல் முடிவெடுப்பதற்கு முன், வாடிக்கையாளரின் தகுதியான ஒருவர் அந்த வெளியீட்டை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். எடுக்கும் எந்த முடிவின் துல்லியம், பொருத்தம் மற்றும் சட்டப்பூர்வத்தன்மைக்கும் வாடிக்கையாளரே முழுப் பொறுப்பு.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய செயற்கை நுண்ணறிவுச் சட்டத்தின் கீழ், இயற்கை நபர்களைப் பணியமர்த்துதல், மதிப்பீடு செய்தல் மற்றும் தேர்வு செய்தல் ஆகியவற்றுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் AI அமைப்புகள் அதிக ஆபத்துள்ளவையாக வகைப்படுத்தப்படலாம்; அவற்றைப் பயன்படுத்தும் நிறுவனமாக வாடிக்கையாளருக்கு கூடுதல் கடமைகள் ஏற்படலாம் என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அந்தக் கடமைகளுக்கு இணங்குவதற்கு வாடிக்கையாளரே பொறுப்பு.

AI வெளியீட்டில் பிழைகள், விடுபாடுகள் அல்லது சார்புகள் இருக்கலாம். சட்டம், HR அல்லது மனஅளவியல் ஆலோசனைக்கு இந்தச் சேவை மாற்றாகாது.

13. தரவுப் பாதுகாப்பும் DPA-வும்

தனிப்பட்ட தரவுகளை நாங்கள் எவ்வாறு செயலாக்குகிறோம் என்பதைத் தனியுரிமைக் கொள்கை விளக்குகிறது. விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் சார்பில் செயலாக்கப்படும் பிற தனிப்பட்ட தரவுகள் தொடர்பான எங்கள் தரவுச் செயலாக்குநர் பங்கை DPA நிர்வகிக்கிறது. [email protected] என்ற முகவரியில் கோரினால் DPA கிடைக்கும். எந்தவொரு இயற்கை நபரின் தனிப்பட்ட தரவையும் வாடிக்கையாளர் முதன்முதலில் சமர்ப்பிக்கும் தருணத்திலிருந்து — அல்லது Apply கருவி வழியாகப் பெறும் தருணத்திலிருந்து — இந்த விதிமுறைகளில் DPA குறிப்பால் இணைக்கப்படுகிறது.

தனிப்பட்ட தரவுகளைச் செயலாக்குவது தொடர்பாக DPA-வுக்கும் இந்த விதிமுறைகளுக்கும் இடையே முரண்பாடு இருந்தால், DPA-வே மேலோங்கும்.

14. ரகசியத்தன்மை

ஒவ்வொரு தரப்பினரும் மற்ற தரப்பினரின் பொதுவில் இல்லாத வணிக, தொழில்நுட்ப அல்லது வர்த்தகத் தகவல்களை (“ரகசியத் தகவல்”) அணுகக்கூடும். ஒவ்வொரு தரப்பினரும் (i) மற்ற தரப்பினரின் ரகசியத் தகவலை இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக மட்டுமே பயன்படுத்துவார்கள்; (ii) அதே அளவிலான உணர்திறன் கொண்ட தங்களின் சொந்த ரகசியத் தகவலைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்தும் கவனத்திற்குக் குறையாமல், குறைந்தபட்சம் நியாயமான கவனத்துடன் அதைப் பாதுகாப்பார்கள்; (iii) அறிந்திருக்க வேண்டிய தேவையுள்ள, குறைந்தபட்சம் இதே அளவிலான ரகசியத்தன்மைக் கடமைகளுக்குக் கட்டுப்பட்ட தங்கள் பணியாளர்கள் மற்றும் ஒப்பந்ததாரர்கள் தவிர, மூன்றாம் தரப்பினருக்கு அதை வெளியிடமாட்டார்கள்.

இந்த விதிமுறைகளை மீறாமலேயே பொதுவில் கிடைக்கும் அல்லது பொதுவில் கிடைக்கத் தொடங்கும் தகவல், வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே சட்டப்படி தெரிந்திருந்த தகவல், வெளியிடுபவரின் ரகசியத் தகவலைப் பயன்படுத்தாமல் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட தகவல் அல்லது ரகசியத்தன்மைக் கடமையின்றி மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்து சட்டப்படி பெற்ற தகவல் ஆகியவை ரகசியத் தகவலில் அடங்காது. சட்டப்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால், ஒரு தரப்பினர் ரகசியத் தகவலை வெளியிடலாம். அவ்வாறு வெளியிடுவது சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டால், மற்ற தரப்பினருக்கு உடனடியாக அறிவித்து, எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க நியாயமான வாய்ப்பளிக்க வேண்டும்.

15. அறிவுசார் சொத்துரிமை

வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கமும் விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளும் தவிர, சேவை, மார்க்கெட்டிங் இணையதளம் மற்றும் தொடர்புடைய அனைத்து மென்பொருட்கள், வடிவமைப்புகள், வர்த்தக முத்திரைகள், லோகோக்கள், ஆவணங்கள், உள்ளடக்கங்கள் ஆகியவை PeekHire அல்லது அதன் உரிமம் வழங்குநர்களுக்குச் சொந்தமானவை; அறிவுசார் சொத்துச் சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. செல்லுபடியாகும் சந்தா இருக்கும் காலத்தில் சேவையைப் பயன்படுத்துவதற்கான வரையறுக்கப்பட்ட உரிமையைத் தவிர, எங்கள் அறிவுசார் சொத்துகளில் வேறு எந்த உரிமையையும் இந்த விதிமுறைகள் வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கவில்லை.

சேவை குறித்து வாடிக்கையாளர் கருத்துகள், பரிந்துரைகள் அல்லது யோசனைகளை வழங்கினால், எந்தக் கடமையும் இன்றி சேவையை இயக்கவும் மேம்படுத்தவும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிரந்தரமான, திரும்பப்பெற முடியாத, உலகளாவிய, ராயல்டி இல்லாத உரிமத்தை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள்.

16. மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகள்

சேவை, மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகளுடன் (கட்டணங்களுக்கான Stripe, கிளவுட் உள்கட்டமைப்பு வழங்குநர்கள், AI வழங்குநர்கள், மின்னஞ்சல் வழங்குநர்கள், Google reCAPTCHA மற்றும் பிற சேவைகள்) ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த மூன்றாம் தரப்பினர் தங்களின் சொந்த விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கைகளின் கீழ் செயல்படுகின்றனர்; PeekHire-உடன் இணைந்தவர்கள் அல்ல. எழுத்துப்பூர்வமாக நாங்கள் ஒப்புக்கொண்ட கடமைகள் பொருந்தும் வரம்பைத் தவிர, மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகளில் ஏற்படும் சேவைத் தடைகள், பிழைகள் அல்லது அவற்றின் உள்ளடக்கங்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.

17. சேவை கிடைப்புத் தன்மை

சேவை கிடைக்கும் நேரத்தில் கிடைக்கும் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது. சேவையைப் பயன்பாட்டுக்குக் கிடைக்கச் செய்யவும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவும் வணிக ரீதியாக நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறோம். வழக்கமான பிளான்களில் ஒப்பந்த அடிப்படையிலான சேவை-நிலை ஒப்பந்தத்தை வழங்குவதில்லை. திட்டமிட்ட பராமரிப்புப் பணிகளைச் செய்யலாம்; சாத்தியமான இடங்களில் நியாயமான முன் அறிவிப்பை வழங்குவோம். தவறான பயன்பாடு, மோசடி அல்லது அளவுக்கு அதிகமான சுமையிலிருந்து சேவையைப் பாதுகாக்க, அம்சங்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம், வேகத்தைக் குறைக்கலாம் அல்லது தற்காலிகமாக நிறுத்தலாம்.

18. உத்தரவாதங்களும் மறுப்புகளும்

பொருந்தும் சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச வரம்பில், வெளிப்படையான, மறைமுகமான, சட்டப்பூர்வமான அல்லது வேறு எந்தவிதமான உத்தரவாதமும் இன்றி, சேவை உள்ளபடியே, கிடைக்கும் அளவில் வழங்கப்படுகிறது. வணிகத்தன்மை, குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான தகுதி, உரிமை, துல்லியம், தடையற்ற பயன்பாடு மற்றும் உரிமை மீறாமை குறித்த மறைமுக உத்தரவாதங்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் மறுக்கிறோம்.

சட்டப்பூர்வ நுகர்வோர் பாதுகாப்புகள் EEA, பல்கேரியா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் பிற இடங்களில் தொடர்ந்து பொருந்தும். சட்டப்படி விலக்கவோ வரம்பிடவோ முடியாத எந்த உத்தரவாதத்தையும் விலக்கவோ வரம்பிடவோ இந்த விதிமுறைகளில் எதுவும் நோக்கமல்ல.

19. பொறுப்பு வரம்பு

பொருந்தும் சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச வரம்பில்:

• மறைமுக, தற்செயலான, பின்விளைவு, சிறப்பு, எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடப்படும் அல்லது தண்டனைக்குரிய சேதங்கள்; லாபம், வருவாய், வணிகம் அல்லது நற்பெயர் இழப்பு; தரவு அல்லது உள்ளடக்க இழப்பு; மாற்றுச் சேவைகளுக்கான செலவு ஆகியவற்றுக்கு, இத்தகைய சேதங்கள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதைத் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தாலும், எந்தத் தரப்பினரும் பொறுப்பல்ல.
• இந்த விதிமுறைகளிலிருந்து எழும் அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடைய ஒவ்வொரு தரப்பினரின் மொத்தப் பொறுப்பும், பொறுப்புக்குக் காரணமான நிகழ்வுக்கு முந்தைய 12 மாதங்களில் வாடிக்கையாளர் PeekHire-க்கு செலுத்திய கட்டணங்கள் அல்லது கட்டணம் ஏதும் செலுத்தப்படவில்லை என்றால் EUR 100 என வரம்பிடப்படுகிறது.

மேலே உள்ள வரம்பும் விலக்குகளும் பின்வருவனவற்றுக்குப் பொருந்தாது: (a) மிகக் கடுமையான அலட்சியம் அல்லது வேண்டுமென்றே தவறாக நடந்துகொள்வது; (b) அலட்சியத்தால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது உடல் காயம்; (c) மோசடி அல்லது மோசடியான தவறான விளக்கம்; (d) வாடிக்கையாளரின் கட்டணச் செலுத்தல் கடமைகள்; (e) §20-ன் கீழ் வாடிக்கையாளரின் இழப்பீட்டுக் கடமைகள்; (f) ஒரு தரப்பினர் மற்ற தரப்பினரின் அறிவுசார் சொத்துரிமையை மீறுவது; (g) பொருந்தும் சட்டத்தின் கீழ் விலக்கவோ வரம்பிடவோ முடியாத எந்தப் பொறுப்பும் (EEA, பல்கேரியா மற்றும் UK-இல் உள்ள சட்டப்பூர்வ நுகர்வோர் பாதுகாப்பு உரிமைகள் உட்பட).

EEA, பல்கேரியா மற்றும் UK-இல் உள்ள நுகர்வோருக்கு, இந்தப் பிரிவைவிடச் சாதகமாக இருக்கும் இடங்களில் சட்டப்பூர்வப் பொறுப்பு விதிகள் பொருந்தும்.

20. இழப்பீடு

பின்வருவனவற்றிலிருந்து எழும் அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடைய மூன்றாம் தரப்புக் கோரிக்கைகள், சேதங்கள், பொறுப்புகள், செலவுகள் மற்றும் கட்டணங்களுக்கு (நியாயமான சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட), PeekHire மற்றும் அதன் தொடர்புடைய நிறுவனங்கள், அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், பணியாளர்கள் மற்றும் முகவர்களைப் பாதுகாத்து, இழப்பீடு வழங்கி, பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்க வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்: (a) வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம்; (b) விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகளும் தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராக அவற்றைக் கையாள்வதும்; (c) AI அம்சங்களின் மூலம் தெரிவிக்கப்படும் முடிவுகள் உட்பட, வாடிக்கையாளரின் பணியமர்த்தல் முடிவுகள்; (d) வாடிக்கையாளர் அல்லது அதன் பயனர்கள் இந்த விதிமுறைகளையோ பொருந்தும் சட்டத்தையோ மீறுவது; (e) சேவையைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவது.

எந்தக் கோரிக்கையும் ஏற்பட்டால் வாடிக்கையாளருக்கு உடனடியாகத் தெரிவிப்போம். எங்களுக்கு நியாயமான முறையில் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க சட்ட ஆலோசகரைக் கொண்டு அதன் தற்காப்பைக் கட்டுப்படுத்த வாடிக்கையாளரை அனுமதிப்போம்; வாடிக்கையாளரின் செலவில் நியாயமான ஒத்துழைப்பையும் வழங்குவோம்.

21. காலம், ரத்து மற்றும் ஒப்பந்த முடிவு

வாடிக்கையாளரிடம் அக்கவுண்ட் இருக்கும் வரை இந்த விதிமுறைகள் அமலில் இருக்கும். அக்கவுண்ட் அமைப்புகள் மூலம் வாடிக்கையாளர் தனது சந்தாவை எந்த நேரத்திலும் ரத்து செய்யலாம்; அப்போது நடப்பிலுள்ள பில்லிங் காலத்தின் முடிவில் ரத்து அமலுக்கு வரும்.

பின்வரும் சூழல்களில் வாடிக்கையாளரின் அணுகலை PeekHire இடைநிறுத்தவோ முடிக்கவோலாம்:

• இந்த விதிமுறைகளின் கணிசமான மீறல் (மீறலைச் சரிசெய்ய முடியுமானால், சரிசெய்ய 14 நாட்கள் அவகாசம் வழங்கப்படும்).
• கட்டண நினைவூட்டலுக்குப் பிறகும் தீர்க்கப்படாமல் இருக்கும் கட்டணத் தொகையைச் செலுத்தாமை.
• வாடிக்கையாளருக்கு எதிரான நொடித்துப்போதல், கலைத்தல் அல்லது அதற்கு ஒத்த நடவடிக்கைகள்.
• சேவையின் பாதுகாப்பு, ஒருமைப்பாடு அல்லது சட்டப்பூர்வச் செயல்பாட்டுக்கு ஏற்படும் ஆபத்து.

மோசடி, சட்டவிரோதச் செயல்கள் அல்லது பிற பயனர்களுக்கு அச்சுறுத்தல் போன்ற கடுமையான மீறல்களுக்கு முன் அறிவிப்பின்றி உடனடியாகவும் அணுகலை இடைநிறுத்தவோ முடிக்கவோலாம்.

22. ஒப்பந்தம் முடிவதால் ஏற்படும் விளைவுகள்

ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தாலோ ரத்து செய்யப்பட்டாலோ:

• அமலுக்கு வரும் தேதியில் வாடிக்கையாளரின் சேவை அணுகல் முடிவடையும்.
• ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த பிறகு 30 நாட்களுக்கு, நாங்கள் வழங்கும் ஏற்றுமதிக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தை ஏற்றுமதி செய்யலாம். அதற்குப் பிறகு, செயலில் உள்ள அமைப்புகளிலிருந்து வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தை நீக்கலாம்.
• (a) DPA மற்றும் வாடிக்கையாளரின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட தரவுத் தக்கவைப்பு அறிவுறுத்தல்களால் நிர்வகிக்கப்படும் விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிப்புகள், (b) காப்புப் பிரதிகள் சுழற்சி முறையில் புதுப்பிக்கப்படும் கால அட்டவணைகள், மற்றும் சட்டப்பூர்வத் தக்கவைப்புக் கடமைகள் ஆகியவற்றுக்கு உட்பட்டு, ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த 90 நாட்களுக்குள் செயலில் உள்ள அமைப்புகளிலிருந்து வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தை நீக்குவோம்.
• இயல்பிலேயே ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகும் தொடர வேண்டிய விதிகள் (வரையறைகள், ஒப்பந்தம் முடிவதற்கு முன் ஏற்பட்ட கட்டணக் கடமைகள், அறிவுசார் சொத்துரிமை, ரகசியத்தன்மை, இழப்பீடுகள், பொறுப்பு வரம்புகள், பொருந்தும் சட்டம், தகராறு தீர்வு) தொடர்ந்து அமலில் இருக்கும்.

23. இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

இந்த விதிமுறைகளை அவ்வப்போது மாற்றலாம். கணிசமான மாற்றங்களுக்கு, மின்னஞ்சல் அல்லது செயலிக்குள் காட்டப்படும் அறிவிப்புப் பலகை மூலம் வாடிக்கையாளருக்கு குறைந்தது 30 நாட்களுக்கு முன் அறிவிப்போம். அமலுக்கு வரும் தேதிக்குப் பிறகும் சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது, மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்வதாகும். வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், அமலுக்கு வரும் தேதிக்கு முன் ரத்து செய்யலாம். மாற்றத்திற்கு உடனடியாக முந்தைய நிலையில் இருந்த இந்த விதிமுறைகள், அப்போதைய பில்லிங் காலம் முடியும் வரை தொடர்ந்து பொருந்தும்.

பொருளை மாற்றாத எழுத்துப் பிழைத் திருத்தங்கள், கட்டமைப்பு மறுசீரமைப்புகள் போன்ற கணிசமற்ற மாற்றங்கள் வெளியிடப்பட்டவுடன் அமலுக்கு வரும்.

24. பொருந்தும் சட்டமும் அதிகார வரம்பும்

இந்த விதிமுறைகள் பல்கேரியா குடியரசின் சட்டங்களின் கீழ் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. சட்டங்களுக்கிடையிலான முரண்பாடுகள் குறித்த விதிகளும், சர்வதேசப் பொருட்கள் விற்பனை ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உடன்படிக்கையும் இதிலிருந்து விலக்கப்படுகின்றன.

B2B வாடிக்கையாளர்களுக்கு, இந்த விதிமுறைகள் அல்லது சேவையிலிருந்து எழும் அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடைய எந்தத் தகராறுக்கும் பல்கேரியாவின் சோஃபியா நீதிமன்றங்களுக்கு பிரத்யேக அதிகார வரம்பு உண்டு.

EEA அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வசிக்கும் நுகர்வோர் வாடிக்கையாளர்களுக்கு, வசிக்கும் நாட்டின் நீதிமன்றங்களில் வழக்குத் தொடரும் உரிமை உட்பட கட்டாய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு விதிகள் பாதிக்கப்படாது. EU நுகர்வோர், ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் இணையவழித் தகராறு தீர்வு தளத்தையும் ec.europa.eu/consumers/odr பயன்படுத்தலாம்.

25. அறிவிப்புகள்

PeekHire-க்கு அனுப்பப்படும் அறிவிப்புகள் [email protected] என்ற முகவரிக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்; அவை கிடைத்தவுடன் அமலுக்கு வரும். வாடிக்கையாளருக்கான அறிவிப்புகள் அக்கவுண்ட்டில் உள்ள மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்படலாம்; அந்த முகவரியில் கிடைத்தவுடன் அவை அமலுக்கு வரும்.

26. உரிமை மாற்றம்

எங்களின் முன்கூட்டிய எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல், சட்டத்தின் செயல்பாட்டின் மூலமாகவோ வேறு விதமாகவோ, இந்த விதிமுறைகளை வாடிக்கையாளர் ஒப்படைக்கவோ மாற்றவோ முடியாது. எங்கள் தொடர்புடைய நிறுவனத்துக்கு அல்லது இணைப்பு, கையகப்படுத்தல், மறுசீரமைப்பு அல்லது எங்கள் சொத்துகளில் கணிசமான பகுதியை விற்பனை செய்வது தொடர்பாக இந்த விதிமுறைகளை நாங்கள் ஒப்படைக்கலாம். தடைசெய்யப்பட்ட எந்த உரிமை மாற்றமும் செல்லாது.

27. கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள்

இயற்கைப் பேரிடர்கள், போர், பயங்கரவாதம், உள்நாட்டுக் கலவரம், அரசாங்க நடவடிக்கை, தொழிலாளர் தகராறுகள், இணையச் சேவைத் தடைகள் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு உள்கட்டமைப்பு வழங்குநர்களின் சேவைத் தோல்விகள் உட்பட, நியாயமான கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களால் செயல்படுத்த முடியாமலோ தாமதமாகவோ இருப்பதற்கு எந்தத் தரப்பினரும் பொறுப்பல்ல — பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினர் அதன் தாக்கத்தைக் குறைக்க நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

28. பிரிக்கத்தன்மை, உரிமை விலக்கு, முழு ஒப்பந்தம்

ஏதேனும் ஒரு விதி அமல்படுத்த முடியாததாகக் கருதப்பட்டால், மீதமுள்ள விதிகள் முழுமையாக அமலில் இருக்கும். அமல்படுத்த முடியாத விதிக்கு மாற்றாக, அதன் அசல் நோக்கத்தை முடிந்தவரை நெருக்கமாக நிறைவேற்றும் அமல்படுத்தக்கூடிய விதி சேர்க்கப்படும். ஒரு தரப்பினர் உரிமையை அமல்படுத்தத் தவறுவதோ தாமதிப்பதோ அந்த உரிமையை விட்டுக்கொடுப்பதாகாது. இந்த விதிமுறைகள் (தனியுரிமைக் கொள்கையும் பொருந்துமிடத்தில் DPA-வும் உட்பட) சேவை தொடர்பாகத் தரப்பினருக்கு இடையிலான முழு ஒப்பந்தமாகும்; அந்தப் பொருள் தொடர்பான முந்தைய அனைத்து ஒப்பந்தங்களையும் புரிதல்களையும் மாற்றுகின்றன.

29. மொழி

இந்த விதிமுறைகள் ஆங்கிலத்திலும் ஜெர்மன் மொழியிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. முரண்பாடு அல்லது பொருந்தாமை ஏற்பட்டால், ஆங்கிலப் பதிப்பே மேலோங்கும். இரண்டு பதிப்புகளும் ஒரே பொருளை வெளிப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.

30. தொடர்பு

இந்த விதிமுறைகள் குறித்து ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்:

Another SaaS EOOD
Alabin Street 33, Floor 3, Office 318
1000 Sofia, Bulgaria
மின்னஞ்சல்: [email protected]